律师在符合法律规定和程序要求的情况下，能够通过合法途径查询到某个人注册公司的情况。具体分析如下：

1. 律师的调查权基础
   根据《中华人民共和国律师法》第三十五条，律师在承办法律事务过程中，有权向有关单位或个人调查与承办法律事务有关的情况，包括但不限于工商登记信息、企业档案等。这一规定为律师查询公司注册信息提供了法律授权。

2. 查询的具体途径

   • 工商登记机关查询：律师可持律师证、律师事务所介绍信及授权委托书，向公司注册地的市场监督管理部门（原工商行政管理局）申请查询企业登记档案。查询范围包括公司设立登记、变更登记、注销登记等基本信息，以及股东信息、出资情况等详细内容。
     
   • 国家企业信用信息公示系统：律师可通过该系统在线查询企业的基本信息，如统一社会信用代码、法定代表人、注册资本、经营范围等。但该系统公开的信息有限，若需获取更详细的档案内容，仍需通过工商登记机关查询。
     
   • 其他合法途径：在涉及诉讼或仲裁等法律程序时，律师可依据法院或仲裁机构的调查令，向相关单位调取公司注册信息。此外，律师还可通过与第三方数据平台合作，获取部分公开或半公开的企业信息，但需注意数据来源的合法性及准确性。

3. 查询的限制与注意事项

   • 合法性要求：律师的查询行为必须严格遵守法律规定，不得以非法手段获取信息。例如，不得通过伪造证件、冒充他人身份等方式查询公司注册信息。
     
   • 信息保密义务：律师在查询过程中获取的公司注册信息属于商业秘密或个人隐私的，应严格保密，不得泄露给无关第三方。
     
   • 查询范围限制：律师的查询权限通常限于与承办法律事务直接相关的信息，不得超出必要范围查询无关信息。

4. 若律师无法直接查询的情况
   若律师因客观原因无法直接查询公司注册信息（如查询权限受限、信息未公开等），可建议当事人通过以下途径获取：

   • 委托专业机构查询：如委托会计师事务所、征信机构等第三方机构进行查询，但需注意选择合法合规的机构，并签订书面委托协议。
     
   • 申请法院调查令：在诉讼或仲裁程序中，若律师认为有必要获取公司注册信息作为证据，可向法院申请调查令，由法院依法调取相关证据。

若您有进一步的具体问题或需要法律帮助，可直接向我咨询。