在一般情况下，与公建民营养老机构签订合同时，并不需要直接提供政府与经营者之间的合同备件。不过，是否需要提供这类备件，实际上取决于多个因素，以下从不同角度进行分析：

1. 合同性质与目的：

   • 公建民营养老机构的合同通常涉及政府公共资源的利用和民营机构的运营服务。这类合同的核心在于明确双方的权利义务，确保养老服务的质量和可持续性。
   • 政府与经营者之间的合同（即“上位合同”）主要规范政府与经营者之间的关系，而您与公建民营养老机构签订的合同（即“下位合同”）则是规范您与该机构之间的服务关系。
   • 在大多数情况下，下位合同的签订并不直接依赖于上位合同的具体内容，因此不需要提供上位合同的备件。

2. 合同条款的独立性：

   • 您与公建民营养老机构签订的合同应具有独立性，即合同条款应基于双方协商一致的原则确定，不受上位合同具体条款的直接约束（除非上位合同有明确规定且双方同意纳入下位合同）。
   • 因此，在签订下位合同时，主要关注的是您与该机构之间的服务内容、费用、期限等关键条款，而非政府与经营者之间的合同细节。

3. 特殊情况下的需求：

   • 如果公建民营养老机构在合同中明确要求您提供政府与经营者之间的合同备件，或者该备件对于理解合同背景、确保合同履行具有重要意义，那么您可能需要考虑提供。
   • 例如，如果政府与经营者之间的合同中规定了某些特殊的服务标准或监管要求，而这些要求直接影响到您与公建民营养老机构之间的服务关系，那么提供相关备件可能有助于明确双方的权利义务。

4. 法律建议与风险防范：

   • 在签订任何合同之前，建议您仔细阅读合同条款，确保理解并同意其中的所有内容。
   • 如果您对合同中的某些条款存在疑问或不确定，可以寻求专业法律意见，以确保您的权益得到充分保护。
   • 如果公建民营养老机构要求您提供政府与经营者之间的合同备件，而您认为这并不必要或可能涉及隐私或商业秘密等问题，您可以与该机构进行协商，寻求替代方案或明确说明您的立场。

总结来说，与公建民营养老机构签订合同时，通常不需要直接提供政府与经营者之间的合同备件。然而，在特定情况下，如果合同中有明确要求或该备件对于理解合同背景、确保合同履行具有重要意义，您可能需要考虑提供。在任何情况下，都建议您仔细阅读合同条款并寻求专业法律意见，以确保您的权益得到充分保护。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。