结论：说女人是公交车通常属于侮辱行为，即使没有传播，对方报案后，警方是否立案需视具体情况而定，但侮辱行为本身可能面临法律责任。
详细分析：
侮辱行为的认定：
- 侮辱行为通常指的是以暴力或者其他方法公然贬损他人人格，破坏他人名誉，情节严重的行为。在日常语境中，“说女人是公交车”这一表述，明显带有贬低和侮辱的意味，因为它将女性比作公共交通工具，暗示其可以被随意“使用”或“搭乘”，这种表述是对女性人格和尊严的严重侵犯。
- 从法律角度来看，这种表述符合侮辱行为的构成要件，即公然贬损他人人格，破坏他人名誉。因此，可以认定这种行为属于侮辱行为。
报案与立案的关系：
- 报案是公民向公安机关报告犯罪事实或犯罪嫌疑人的行为。而立案则是公安机关对报案、控告、举报或自首的材料进行审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，决定作为刑事案件进行侦查的一种诉讼活动。
- 在侮辱行为的情况下，如果受害者选择报案，公安机关会进行初步审查。虽然侮辱行为可能不构成刑事犯罪（如未达到情节严重的程度），但仍然可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，面临行政处罚。如果情节严重，构成侮辱罪，则可能面临刑事处罚。
- 立案与否取决于多种因素，包括侮辱行为的情节严重程度、证据是否充分、是否对社会造成恶劣影响等。因此，即使没有传播，如果侮辱行为情节严重，受害者报案后，警方仍有可能立案。
法律责任与后果：
- 如果侮辱行为被认定为违反《中华人民共和国治安管理处罚法》，行为人可能面临罚款、拘留等行政处罚。
- 如果侮辱行为构成侮辱罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，行为人可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利的刑事处罚。
建议：
- 如果你或他人遭遇了类似的侮辱行为，建议首先保持冷静，收集相关证据（如聊天记录、录音、视频等）。
- 然后，可以向公安机关报案，详细陈述事实经过，并提供相关证据。
- 同时，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起民事诉讼，要求行为人承担民事责任（如赔礼道歉、赔偿损失等）。
进一步思考：
- 侮辱行为不仅违反了法律，也违背了社会公德和道德规范。我们应该尊重每个人的人格和尊严，避免使用侮辱性语言或行为对待他人。
- 在网络时代，信息传播迅速且广泛。因此，我们在发表言论时应该更加谨慎，避免因为一时冲动或不当言论而给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。