别人借钱不还，向法院起诉确实需要花费一定的费用，这些费用主要包括案件受理费（诉讼费）、申请费、证人等出庭的相关费用以及可能的律师费用。以下是对这些费用的详细解析：

1. 案件受理费（诉讼费）：

   • 这是起诉时必须交纳的费用，其金额根据诉讼请求的金额或价额分段累计交纳。具体标准如下：
     • 不超过1万元的，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
     • 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
     • 以此类推，直至超过2000万元的部分，按0.5%交纳。
   • 计算公式：若诉讼请求金额为X元，则案件受理费为：50元（X≤10000元时）或50元+（X-10000）×对应比例（X>10000元时）。
   • 示例：若起诉要求对方偿还5万元，则案件受理费计算为：1万元部分交纳50元，超过1万元至5万元的部分（4万元）按2.5%交纳，即1000元，总计需交纳1050元。

2. 申请费：

   • 在诉讼过程中，如需申请财产保全或强制执行等措施，还需交纳相应的申请费。
   • 财产保全申请费：根据实际保全的财产数额分段交纳，最高不超过5000元。
   • 强制执行申请费：根据执行金额或价额分段交纳，具体标准与案件受理费类似，但有所差异。

3. 证人等出庭相关费用：

   • 如证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭，将产生交通费、住宿费、生活费和误工补贴等费用。
   • 这些费用根据实际发生情况确定，由人民法院按照国家规定标准代为收取。

4. 律师费用：

   • 如果委托律师代理案件，还需支付律师服务费。
   • 律师费用并非固定，而是根据案件的复杂程度、涉及金额、律师的经验和知名度等因素，由双方协商确定。

关于费用承担与减免：

• 一般情况下，案件受理费由原告在起诉时预先交纳，最终由败诉方负担。若部分胜诉、部分败诉，则由人民法院根据案件具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
• 对于经济困难且符合法律援助条件的当事人，可向法律援助机构申请免费或减价提供法律服务，以减轻经济负担。

建议：

• 在决定是否起诉前，建议充分评估案件情况，包括涉案金额、证据充分性、诉讼成本及可能面临的法律风险等。
• 可以准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如借据、收据、转账记录、聊天记录等，以提高胜诉的几率。
• 同时，要注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，以免因超过诉讼时效而导致债权不受法律保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。