关于欠款35万打官司的费用问题，这主要取决于案件的具体情况以及您选择的诉讼策略，但我可以先给您一个大致的费用框架和计算方式。

1. 诉讼费：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的诉讼费是根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳的。对于欠款35万的案件，诉讼费大致计算如下（具体比例可能因地区和法院政策有所调整，以下仅为示例）：
     • 不超过1万元的部分，每件交纳50元；
     • 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；
     • 超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；
     • 超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳。
   • 具体计算公式：\(50 + (100000-10000) \times 2.5\% + (200000-100000) \times 2\% + (350000-200000) \times 1.5\% = 6650\)元（此为示例计算，实际费用可能有所不同）。

2. 律师费：

   • 律师费则因律师的经验、知名度以及案件的复杂程度而异。一般来说，律师费可以按照案件标的额的一定比例来收取，也可以按照小时费率来计算，或者两者结合。
   • 对于35万的欠款案件，如果选择按比例收费，律师费可能在标的额的5%-10%之间，具体取决于案件的复杂程度和律师的收费标准。若按5%计算，则律师费大致为17500元（此仅为示例，实际费用需与律师协商确定）。
   • 如果选择小时费率，则需要根据律师的实际工作时间来计算费用。

3. 其他费用：

   • 除了诉讼费和律师费外，还可能产生一些其他费用，如鉴定费、公证费、翻译费等，这些费用根据案件的具体需要而定，不是每件案件都会产生。

综合建议：

• 在决定打官司前，建议您先评估一下案件的胜诉可能性以及执行难度。如果胜诉可能性较大且执行难度不大，那么打官司可能是一个值得考虑的选择。
• 在选择律师时，不要只看费用高低，还要考虑律师的专业能力、经验和口碑。一个经验丰富的律师可能能够更有效地为您争取权益。
• 如果您对费用有顾虑，可以与律师协商分期付款或者采取风险代理的方式（即律师在案件胜诉后按照一定比例收取费用）。

最后，每个案件都有其独特性，上述费用仅为大致估算。如果您有具体的法律问题或者需要更详细的费用估算，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况给出更准确的建议。