起诉三万欠款的案件受理费为550元，如需申请执行，则申请费为350元。具体分析如下：

一. 案件受理费

• 根据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳。对于超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳。因此，三万欠款的案件受理费计算方式为：超过1万元的部分为2万元，2万元的2.5%即500元，加上1万元以内固定的50元，合计为550元。

二. 申请执行费

• 如果判决后对方不履行，需要申请执行，那么根据相关规定，申请执行的费用为350元。

综上所述，起诉三万欠款的费用主要包括案件受理费550元和可能的申请执行费350元。其他如交通费、住宿费、生活费和误工补贴等实际支出，虽不在诉讼费用交纳办法中明确规定，但也应在实际追讨过程中予以考虑。我建议你在起诉前充分准备证据，以确保诉讼的成功率，并合理规划预算，以应对可能产生的各项费用。如有进一步需要，您可以继续咨询我。