针对您提出的问题，即转让别人店铺时付了一部分转让费但因资金链断裂无法继续支付，已付出去的钱是否可以退回来，这主要取决于双方签订的转让合同的具体条款以及相关法律法规的规定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要仔细审查双方签订的店铺转让合同。合同中通常会明确约定转让费的支付方式、支付时间以及违约责任等条款。
   • 如果合同中明确规定了因买方原因无法继续支付转让费时，已支付的款项如何处理（如是否退还、退还比例等），则应按照合同约定执行。
   • 若合同中没有明确约定或约定不明确，则需要依据相关法律法规进行判断。

2. 相关法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方应当遵循诚实信用原则，按照约定履行自己的义务。如果一方未按照约定履行义务，给对方造成损失的，应当承担赔偿责任。
   • 在您的情况下，如果因资金链断裂无法继续支付转让费，这可能构成违约。但违约并不意味着已支付的款项就一定无法退还，而是需要根据具体情况判断。
   • 如果卖方因买方违约而遭受了实际损失（如重新寻找买方的费用、店铺空置期间的损失等），卖方有权要求买方赔偿这些损失。但赔偿金额通常不应超过买方已支付的款项，除非合同中有特别约定。

3. 实际操作的建议：

   • 与卖方协商：首先，建议您与卖方进行友好协商，说明您的情况和困难，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。例如，可以协商分期支付剩余款项、延长支付期限或者部分退还已支付的款项等。
   • 寻求法律援助：如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况和合同条款，为您提供更具体的法律建议和解决方案。
   • 注意证据收集：在整个过程中，您需要注意收集和保留相关证据，如合同、支付凭证、沟通记录等。这些证据在后续可能发生的法律纠纷中将起到重要作用。

4. 可能的法律后果：

   • 如果卖方坚持要求您继续履行合同或赔偿损失，而您无法满足其要求，卖方可能会通过法律途径解决纠纷。这可能导致您面临法律诉讼、财产保全等法律后果。
   • 因此，在处理此类问题时，建议您保持冷静和理性，积极与卖方沟通并寻求解决方案，以避免不必要的法律纠纷和损失。

综上所述，已付出去的转让费是否可以退回来并没有一个固定的答案，而是需要根据合同条款、相关法律法规以及实际情况进行综合判断。如果您在此过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况为您提供专业的法律建议和解决方案。