结论：法人借款用于偿还公司债务，公司是否需要承担还款责任，需根据具体情况判断，主要取决于借款行为的性质、公司章程及股东会决议等因素。以下从不同角度进行分析：
一、借款行为性质的影响
法人代表公司借款：
- 若法人以公司名义借款，且借款合同上明确载明借款人为公司，或法人有明确的授权代表公司借款，则该借款应视为公司债务。在此情况下，公司需承担还款责任，因为借款行为直接关联到公司的经营活动和财务状况。
法人个人借款：
- 若法人以个人名义借款，即使借款用途是偿还公司债务，该借款仍应视为法人个人债务。在此情况下，公司无需承担还款责任，因为借款合同上的借款人是法人个人，而非公司。但需注意，如果法人将借款用于公司经营且未经公司同意或追认，可能构成无权代理或表见代理，公司可能因实际受益而需承担一定责任，但这需根据具体案情和法律规定判断。
二、公司章程及股东会决议的影响
公司章程规定：如果公司章程明确规定了法人借款用于公司债务的偿还需经股东会或董事会决议，且该借款行为未经相应决议程序，则公司可能因违反内部规定而拒绝承担还款责任。但需注意，公司章程的内部规定不能对抗善意第三人，即如果债权人不知情且无过错，公司仍可能需承担还款责任。
股东会决议：如果法人借款行为经过了公司股东会的明确决议，且决议内容合法有效，则公司需承担还款责任。因为股东会决议代表了公司的意志，对法人借款行为进行了认可和追认。
三、法律建议及可能后果
对于公司：
- 在法人借款前，应明确借款行为的性质、用途及还款责任，并在公司章程或股东会决议中予以明确规定。
- 如果法人以个人名义借款用于公司债务偿还，公司应谨慎处理，避免因此陷入不必要的法律纠纷。
- 如果公司确实需要法人以个人名义借款，应签订明确的借款协议，并约定借款用途、还款方式及责任承担等条款，以保护公司利益。
对于法人：
- 在借款前，应明确借款行为的性质及后果，避免因个人借款行为给公司带来不必要的法律风险。
- 如果以公司名义借款，应确保借款合同上的借款人为公司，并明确借款用途及还款责任。
- 如果以个人名义借款用于公司债务偿还，应与公司签订明确的借款协议，并保留相关证据以证明借款用途及公司认可情况。
可能后果：
- 如果公司被认定为需承担还款责任，而公司无力偿还，则可能面临被债权人起诉、财产被查封或拍卖等法律后果。
- 如果法人被认定为需承担个人还款责任，而法人无力偿还，则可能面临个人信用受损、被限制高消费等法律后果。
综上所述，法人借款用于偿还公司债务时，公司是否需要承担还款责任需根据具体情况判断。建议公司在处理此类事务时，务必谨慎行事，明确借款行为的性质、用途及还款责任，并在必要时咨询专业律师以获取法律建议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。