关于外版图书如何不算违法的问题，核心在于确保图书的引进、出版、发行等环节均符合我国著作权法的相关规定。 以下是从不同角度给出的详细分析：

1. 合法引进与授权：

   • 核心要点：外版图书若想在中国合法出版发行，必须首先获得原版权所有者的授权。这通常涉及与原出版社或版权代理机构进行谈判，签订版权转让或许可协议，明确双方的权利和义务。
   • 法律背景：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，擅自复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权。
   • 建议：在引进外版图书前，务必进行充分的版权调查，确保获得合法授权，避免侵权风险。

2. 遵守出版规定：

   • 核心要点：即使获得了版权授权，出版外版图书还需遵守中国的出版管理规定，包括但不限于图书内容审查、书号申请、印刷发行等环节。
   • 法律背景：中国对出版物实行严格的审查制度，以确保出版物内容符合国家法律法规和社会道德标准。同时，书号是图书合法出版的标识，未经批准擅自使用书号或伪造书号均属违法行为。
   • 建议：在出版过程中，应积极与出版管理部门沟通，确保所有环节均符合规定，避免因违规操作而引发的法律风险。

3. 尊重与保护原作者权益：

   • 核心要点：在出版外版图书时，应充分尊重原作者的署名权、修改权、保护作品完整权等权益，并按照协议约定支付版税等报酬。
   • 法律背景：著作权法不仅保护著作权人的财产权，还保护其人身权。任何侵犯原作者权益的行为，都可能面临法律制裁。
   • 建议：在签订版权协议时，应明确约定双方的权利和义务，特别是关于原作者权益的保护条款。在出版过程中，也应严格遵守协议约定，确保原作者的合法权益得到充分保障。

4. 避免盗版与侵权：

   • 核心要点：盗版和侵权是出版外版图书时需要特别警惕的问题。任何未经授权擅自复制、发行外版图书的行为，都构成对原版权所有者的侵权。
   • 法律背景：盗版和侵权行为不仅损害了原版权所有者的利益，也破坏了市场秩序和公平竞争环境。我国法律对盗版和侵权行为采取了严厉的打击措施。
   • 建议：在出版和发行过程中，应加强版权保护意识，采取有效措施防止盗版和侵权行为的发生。一旦发现盗版或侵权行为，应及时向相关部门举报并寻求法律援助。

总结与提醒：

• 合法引进与授权是出版外版图书的前提和基础。
• 遵守出版规定是确保图书合法出版的关键。
• 尊重与保护原作者权益是出版外版图书的道德和法律义务。
• 避免盗版与侵权是维护市场秩序和公平竞争环境的重要举措。

如有任何关于外版图书出版或著作权法的疑问，欢迎直接向我咨询。 我将根据你的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。