在金融诈骗案件中，被诈骗50万立案后，退赔给受害人的阶段通常是在案件侦查终结、法院判决生效后，由犯罪嫌疑人或被告人主动退赔，或者在执行阶段由法院强制执行退赔。以下是对这一问题的详细分析：

一、侦查阶段与退赔

在侦查阶段，公安机关的主要任务是收集证据、查明事实，并确定犯罪嫌疑人。虽然此阶段的主要目标并非直接退赔，但如果犯罪嫌疑人或其家属愿意主动退赔，这通常会被视为一种积极的认罪态度，可能对后续的量刑产生积极影响。然而，这并不意味着退赔是侦查阶段的必然要求或程序。

二、审查起诉阶段与退赔

进入审查起诉阶段后，检察机关会对公安机关移送的案件进行审查，决定是否提起公诉。在此阶段，如果犯罪嫌疑人或其辩护律师认为退赔有助于减轻罪责或争取从宽处理，可以主动与检察机关沟通，提出退赔意愿。检察机关在综合考虑案件情况后，可能会建议或要求犯罪嫌疑人进行退赔。但同样，这并非审查起诉阶段的法定程序，而是基于案件具体情况和犯罪嫌疑人意愿的灵活处理。

三、审判阶段与退赔

1. 判决前的退赔：在审判阶段，法院会依法对案件进行审理，并作出判决。在判决前，如果犯罪嫌疑人或被告人愿意退赔，这通常会被视为一种认罪悔罪的表现，可能对其量刑产生积极影响。法院在判决时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及退赔情况等因素，依法作出公正的判决。

2. 判决生效后的退赔：如果判决生效后，犯罪嫌疑人或被告人未主动退赔，受害人可以向法院申请强制执行。法院在执行过程中，会依法查封、扣押、冻结犯罪嫌疑人或被告人的财产，并将其变现后退赔给受害人。这是退赔给受害人的主要阶段之一。

四、执行阶段与退赔

在执行阶段，如果犯罪嫌疑人或被告人未按照判决指定的期限退赔，法院将采取强制执行措施。这包括但不限于查封、扣押、冻结财产，以及将财产变现后退赔给受害人。执行阶段是确保受害人权益得到切实保障的重要环节。

五、特殊情况下的退赔

1. 犯罪嫌疑人或被告人无力退赔：如果犯罪嫌疑人或被告人确实无力退赔，法院可能会根据其经济状况，决定分期退赔或采取其他措施。这体现了法律对犯罪嫌疑人或被告人经济能力的考量，以及对其合法权益的保护。

2. 退赔与量刑的关系：退赔情况通常会被作为量刑的考虑因素之一。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赔，法院可能会在量刑时给予一定的从宽处理。这体现了法律对认罪悔罪态度的鼓励和认可。

建议：

• 如果您是受害人，建议您在案件立案后，及时与公安机关、检察机关或法院沟通，了解案件进展和退赔情况。
• 如果您是犯罪嫌疑人或被告人的家属，建议您积极与办案机关沟通，了解退赔政策和程序，并鼓励犯罪嫌疑人或被告人主动退赔，以争取从宽处理。
• 在整个过程中，如果您有任何疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。