工作30年特殊工种退休，并不意味着工作年限就自动视为35年。关于这个问题，我们需要从几个方面来详细解释：

1. 特殊工种退休的基本规定：

   • 特殊工种通常指的是那些在工作过程中可能接触到有毒有害物质、高温、高空、特别繁重体力劳动等对身体健康有较大影响的工种。
   • 根据相关规定，从事特殊工种的职工，在达到一定的年龄和工龄条件后，可以提前退休。但这里的“工龄”是指实际从事特殊工种的工作年限，并非指所有工作年限的简单累加或自动增加。

2. 工作年限的计算：

   • 工作年限，或称为工龄，是指职工在用人单位工作的实际时间。它通常按照职工与用人单位建立劳动关系之日起计算，至职工退休或离职之日止。
   • 对于特殊工种，只有实际从事该工种的工作时间才能计入特殊工种工龄。例如，如果某职工在某企业工作了30年，但其中只有20年是从事特殊工种的，那么他的特殊工种工龄就是20年，而不是30年，更不会自动增加到35年。

3. 退休条件的满足：

   • 特殊工种职工退休时，除了需要达到一定的年龄外，还需要满足从事特殊工种的工作年限要求。这个要求因地区和行业而异，但通常都是基于实际从事特殊工种的工作年限来计算的。
   • 因此，即使某职工工作了30年，但如果其中从事特殊工种的时间不足规定的年限，他仍然不能按照特殊工种的条件提前退休。

4. 可能的误解与澄清：

   • 有些职工可能误以为，只要工作了足够长的时间（如30年），并且从事过特殊工种，就可以自动将工作年限增加到某个更高的数字（如35年）来满足退休条件。这是不正确的。
   • 退休条件的满足是基于实际的工作年限和从事特殊工种的时间来计算的，而不是基于某种假设或自动增加的机制。

建议：

• 如果你或你身边的人即将面临退休问题，并且涉及特殊工种的情况，建议提前了解并咨询当地社保部门或相关机构关于特殊工种退休的具体政策和要求。
• 同时，保留好与工作年限和从事特殊工种相关的证据和资料，以便在办理退休手续时能够顺利提供。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。