核心结论：针对您描述的情况，需分两步处理——先固定借款事实证据，再根据转账性质协商或诉讼解决。以下是具体分析：
一、固定借款事实的证据链
现金交付的证明
需补充现金交付的直接证据，例如：
- 借款人出具的书面借条（注明“今借到XXX现金XX元”）；
- 交付现金时的录音、录像（如借款时在场证人）；
- 借款人承认借款的聊天记录、短信等。
若缺乏上述证据，可尝试通过证人证言补强，但证人需出庭作证，证明力较弱。
零散转账的定性
需证明转账是“还款”而非其他性质（如赠与、投资款），可收集：
- 借款人明确表示“还款”的聊天记录、通话录音；
- 转账备注中注明“还款”或类似表述；
- 借款人此前承认借款总额及未还金额的证据。
若借款人否认转账是还款，可能主张转账是其他法律关系，需您举证反驳。
二、应对配偶追偿的方案
协商解决
- 若借款事实清晰，可与配偶共同要求借款人补写借条，明确剩余未还金额及还款期限；
- 若借款人配合，可签订《还款协议》并公证，增强执行力。
诉讼解决
- 起诉条件：需证明借款合同成立（现金交付证据）+ 借款人未足额还款（转账与借款的差额证据）；
- 诉讼策略：
- 若借款人抗辩“已还清”，需由其举证证明转账总额≥借款总额；
- 若借款人主张转账是其他性质，需您举证反驳（如转账时间与借款时间关联性、借款人经济状况等）。
- 执行风险：若借款人无财产，可能面临执行难，需提前调查其财产线索（如房产、车辆、银行账户等）。
三、风险提示
- 诉讼时效：自还款期限届满之日起3年，若未约定还款期限，自您首次催告之日起算；
- 夫妻共同债务：若配偶能证明借款未用于家庭共同生活，可能不承担还款责任，但需您举证反驳；
- 证据灭失：聊天记录、录音等电子证据需保存原始载体，避免删除或修改。
建议行动：立即整理所有现金交付和转账的证据，与借款人协商补写借条或还款协议；若协商无果，尽快委托律师起草起诉状并申请财产保全。如有进一步细节需要分析，可随时向我咨询。