在病人尚未断气的情况下，家属放弃治疗是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
病人具有完全民事行为能力且意识清醒：
- 在这种情况下，病人本人有权自主决定是否接受治疗。如果病人明确表示希望放弃治疗，家属应当尊重病人的意愿。此时，家属放弃治疗并不违法，因为这是病人本人自主选择的结果。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有生命权、身体权、健康权等民事权利，有权自主决定自己的医疗行为。
病人不具有完全民事行为能力或意识不清醒：
- 如果病人因年龄、精神状况等原因不具有完全民事行为能力，或者因疾病、伤害等原因意识不清醒，无法自主表达意愿，那么家属作为病人的法定代理人或监护人，有义务为病人争取最佳的治疗机会。
- 在这种情况下，如果家属未经充分评估病情、未与医生充分沟通，就擅自决定放弃治疗，可能构成对病人生命权的侵害，需要承担相应的法律责任。特别是当放弃治疗的行为直接导致病人死亡时，家属可能面临更严重的法律后果。
- 特殊情况：如果病人已经处于不可逆转的终末期状态，且继续治疗只会增加病人的痛苦和负担，而无法改变死亡的结果，那么家属在咨询医生并充分了解病情后，决定放弃治疗可能被视为合理的选择。但这种情况下，也需要确保放弃治疗的决定是基于对病人最佳利益的考虑，而非出于其他不当目的。
家属放弃治疗与医院的关系：
- 无论病人是否具有完全民事行为能力，医院都有义务提供必要的医疗救治服务。如果家属决定放弃治疗，应当与医院进行充分沟通，并签署相关的知情同意书或放弃治疗声明书。
- 医院在收到家属的放弃治疗决定后，应当尊重家属的意愿，但同时也有义务确保放弃治疗的决定是基于对病人病情的充分评估和考虑。如果医院认为放弃治疗可能违反医学伦理或法律规定，有权拒绝执行家属的决定，并继续提供必要的医疗救治服务。
法律建议：
- 在面对是否放弃治疗的决策时，家属应当保持冷静和理性，充分了解病人的病情和预后情况。
- 家属应当与医生进行充分沟通，听取医生的意见和建议，确保放弃治疗的决定是基于对病人最佳利益的考虑。
- 如果家属对医生的意见存在疑问或不满，可以寻求第二意见或咨询其他专业医生，以做出更加明智的决策。
- 在任何情况下，家属都应当尊重病人的意愿和尊严，避免因为情绪冲动或不当目的而做出错误的决策。
可能后果：
- 如果家属未经充分评估病情和与医生沟通就擅自决定放弃治疗，且该行为直接导致病人死亡或严重损害病人健康，家属可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任的追究。
- 相反，如果家属在充分了解病情和与医生沟通后，基于对病人最佳利益的考虑而决定放弃治疗，且该行为符合医学伦理和法律规定，那么家属通常不需要承担法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。