结论前置：丈夫给小三转钱，即使小三有转回部分款项，妻子仍然有权起诉要求返还全部或剩余的夫妻共同财产。具体能否追回以及追回多少，需结合转账的性质、金额、时间以及双方证据情况综合判断。以下从法律角度详细分析：
一、法律基础：夫妻共同财产与平等处理权
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）属于共同财产，双方享有平等的处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产赠与小三，该行为侵犯了妻子的财产权益，妻子有权要求返还。
关键点：
- 共同财产的认定：需证明转账资金来源于夫妻共同财产（如工资卡转账、共同投资收益等）。
- 无权处分的效力：丈夫单方赠与小三的行为，因超出日常家事代理范围且未经妻子同意，属于无权处分，妻子可主张无效。
二、小三转回部分款项的影响
即使小三转回部分款项，妻子仍可就剩余未返还部分起诉。法律上，赠与行为的无效是整体性的，转回行为不能改变原赠与的违法性。例如：
- 丈夫向小三转账10万元，小三转回3万元，妻子可要求返还剩余的7万元及可能产生的利息。
- 若小三主张转回款项为“借款”或其他性质，需提供证据证明，否则法院通常不会采信。
例外情形：
- 若丈夫能证明转回款项是独立于赠与的合法交易（如小三偿还借款），则可能影响返还金额。但此类情形需严格举证，实践中较少见。
三、妻子起诉的流程与证据
收集证据：
- 转账记录：银行流水、电子支付截图（需显示双方账户信息）。
- 关系证明：聊天记录、照片、视频等证明丈夫与小三的不正当关系。
- 共同财产证明：如工资单、房产证、投资协议等，证明资金来源。
- 小三转回记录：若有小三转回款项的证据，需一并提交，以明确剩余金额。
起诉流程：
- 撰写起诉状：明确诉讼请求（如返还财产、赔偿损失等）、事实与理由。
- 提交法院：向被告（小三）住所地或财产所在地法院起诉。
- 参与庭审：出示证据，证明赠与行为无效及自身权益受损。
判决与执行：
- 法院若认定赠与无效，会判决小三返还财产。
- 若小三拒不履行，妻子可申请强制执行（如冻结账户、查封财产等）。
四、注意事项与建议
- 及时行动：发现赠与行为后，应尽快收集证据并起诉，避免小三转移财产。
- 区分个人财产：若转账资金是丈夫的婚前财产或婚后明确约定为个人所有，妻子可能无法主张返还。
- 避免过激行为：处理过程中保持冷静，通过法律途径解决，避免侵犯他人权益或引发其他纠纷。
五、可能的法律后果
- 胜诉：小三需返还全部或剩余财产，妻子权益得到保障。
- 败诉：若证据不足或存在法律障碍（如资金为个人财产），可能无法追回。但实践中，只要证据充分，妻子胜诉概率较高。
总结：丈夫给小三转钱的行为，无论小三是否转回部分款项，妻子均有权通过法律途径追回夫妻共同财产。关键在于收集充分证据，证明赠与行为的违法性及资金来源。如有具体案件或证据问题，可直接向我咨询，我会为你提供详细指导。