可以转账，且转账行为本身不受亲戚是否在家的影响。以下是具体分析和建议：

1. 转账的合法性与有效性
   转账属于民事法律行为中的财产处分行为，只要转账人具有完全民事行为能力（如成年人），且资金来源合法，转账行为即合法有效。亲戚是否在家（即是否在场或是否具备行为能力）不影响转账本身的法律效力。若您是转账方，只需确保操作符合银行或支付平台规则（如输入正确账号、密码等）即可。

2. 转账的用途与注意事项

   • 医疗费用支付：若转账目的是支付亲戚的医疗费用，建议备注用途（如“医疗费”），并保留转账记录（如电子回单、截图等），作为后续可能涉及的医疗费分担、保险理赔或纠纷解决的证据。
     
   • 亲属关系证明：若转账金额较大（如超过当地年平均工资一定比例），或涉及后续可能的经济纠纷（如亲戚无民事行为能力时），可提前通过书面协议（如借款协议、赠与协议）明确资金性质（借款或赠与），避免未来争议。
     
   • 特殊情况处理：若亲戚因车祸导致昏迷或丧失民事行为能力，其法定代理人（如配偶、父母、子女）可代为处理财产事务。此时转账给法定代理人或直接支付医院账户更稳妥，需留存代理人身份证明及授权文件。

3. 后续建议

   • 沟通确认：转账前可与亲戚或其家属沟通，确认收款账户信息及用途，避免误转或纠纷。
     
   • 保留证据：保存所有转账记录、沟通记录（如微信、短信），以备不时之需。
     
   • 法律风险防范：若涉及复杂情况（如亲戚无民事行为能力、资金性质争议），可进一步咨询我，我会结合具体场景提供法律方案。

如有其他细节需要补充或进一步法律分析，欢迎随时向我提问。