在民间借贷纠纷中，如果出借人已经对借款人提起了诉讼，但借款人未按时履行生效判决中的还款义务，且出借人没有选择申请强制执行，那么将会产生一系列的影响和后果。以下是对这一问题的详细解答：
一、未申请强制执行的影响
判决无法得到有效执行：
- 法院作出的判决具有法律效力，但如果出借人不申请强制执行，借款人可能不会主动履行还款义务。
- 这意味着出借人虽然赢得了官司，但可能仍然无法收回借款本金及利息。
可能面临诉讼时效问题：
- 如果出借人在获得生效判决后长时间不申请强制执行，可能会面临诉讼时效的问题。
- 根据法律规定，申请执行的期限为两年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。如果超过这个期限，出借人可能会失去申请强制执行的权利。
借款人可能继续逃避债务：
- 在没有强制执行压力的情况下，借款人可能会继续逃避债务，甚至转移财产以规避还款责任。
- 这将给出借人追回借款带来更大的困难。
二、未申请强制执行后的应对措施
及时申请强制执行：
- 出借人应在获得生效判决后，及时向法院申请强制执行，以确保判决得到有效执行。
- 申请强制执行时，需要准备相关材料，如强制执行申请书、生效法律文书副本等。
关注借款人的财产状况：
- 在申请强制执行前或执行过程中，出借人应尽可能了解借款人的财产状况，包括银行账户、房产、车辆等。
- 这有助于法院在执行过程中更准确地查找和冻结借款人的财产。
寻求专业律师的帮助：
- 民间借贷纠纷涉及法律程序较多，出借人可能难以独自应对。
- 寻求专业律师的帮助可以确保出借人在法律程序中得到充分的指导和支持，提高追回借款的成功率。
三、强制执行的重要性
保障出借人权益：
- 强制执行是法院根据生效判决对借款人采取的一种强制措施，旨在保障出借人的合法权益。
- 通过强制执行，法院可以查询、冻结、划拨借款人的存款，查封、扣押、拍卖、变卖借款人的财产等，以迫使借款人履行还款义务。
维护法律尊严：
- 强制执行是法律程序的重要组成部分，它体现了法律的权威性和尊严。
- 如果借款人拒不履行生效判决，法院将依法采取强制措施，以维护法律的公正和权威。
总结与建议
在民间借贷纠纷中，如果出借人已经获得了生效判决但借款人未履行还款义务，出借人应及时向法院申请强制执行以保障自身权益。同时，出借人应关注借款人的财产状况，并在必要时寻求专业律师的帮助。通过遵循法律程序和采取有效措施，出借人可以更有效地追回借款并维护自己的合法权益。