关于您母亲出车祸获得的34万赔偿，您父亲能分到多少，这主要取决于赔偿项目的性质以及您父母之间的约定或法律规定。以下是从不同角度进行的分析：
赔偿项目性质：
- 医疗费、护理费、交通费等实际支出：这些费用通常是针对受害者（即您母亲）的实际损失进行赔偿的。如果这些费用已经全部或部分用于您母亲的治疗和康复，那么剩余的部分（如果有的话）可能会作为家庭共同财产进行处理，但具体分配还需考虑家庭实际情况和您父母之间的约定。
- 残疾赔偿金、精神损害抚慰金等：这些费用主要是针对受害者因事故导致的身体或精神损害进行的赔偿，通常被视为受害者的个人财产。在您母亲在世的情况下，这些赔偿金应归您母亲个人所有，您父亲无权直接分割。但如果您母亲愿意与您父亲分享，或者在未来通过遗嘱等方式进行分配，则是另一回事。
夫妻共同财产与个人财产的界定：
- 在婚姻关系存续期间，除非有特别约定，否则一方获得的赔偿金（特别是针对个人损害的赔偿金）通常被视为该方的个人财产。因此，在您母亲没有明确表示愿意与您父亲分享的情况下，您父亲无权直接要求分割这部分赔偿金。
- 如果赔偿金中包含了应属于夫妻共同财产的部分（如某些情况下可能包括的误工费等，且该费用在婚姻关系存续期间获得且未明确约定为个人财产），则这部分费用应按照夫妻共同财产的原则进行分配。
实际操作中的建议：
- 沟通协商：首先，建议您与父亲进行坦诚的沟通，了解他的想法和需求，并尝试达成一个双方都能接受的分配方案。
- 法律咨询：如果沟通无果，或者您对赔偿金的分配存在疑问，可以寻求专业法律帮助。作为专业律师，我可以根据您的具体情况，提供更详细的法律建议和指导。
- 考虑未来：此外，还需要考虑您母亲未来的生活和医疗需求。如果赔偿金需要用于您母亲的长期治疗和康复，那么在分配时应优先考虑这一点。
总结来说，您父亲能分到多少赔偿金并不是一个简单的数字问题，而是需要根据赔偿项目的性质、夫妻共同财产与个人财产的界定以及家庭实际情况等多方面因素进行综合考虑。因此，我无法直接给出一个具体的数字答案。如果您对此有进一步的疑问或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。