结论：若第三者想要收集证据来“告”男方，首先需要明确的是，在大多数情况下，第三者并非婚姻关系的直接当事人，因此其直接起诉男方的法律基础并不稳固，除非涉及特定的法律纠纷（如财产纠纷、侵权纠纷等）。不过，若从收集证据以证明男方存在不忠行为（如出轨）的角度出发，以下是一些关键证据类型及收集建议，这些证据可能在后续的法律程序中（如离婚诉讼）发挥作用。
一、直接证明出轨事实的证据
保证书或悔过书：
- 若男方曾写下承认出轨的书面材料，并明确表达了认错的内容，这可以作为直接证明其出轨行为的核心证据。
嫖娼相关记录：
- 如果男方因嫖娼被公安机关处罚，相关的行政处罚决定书、拘留通知书等法律文书具有法定证明效力，可以直接证明其存在不忠行为。
开房记录：
- 通过合法途径获取的酒店入住登记信息，若显示男方与第三方共同开房，且无法提供合理解释，这可以作为重要佐证。但需注意，开房记录本身并不直接等同于出轨证据，需结合其他证据形成完整证据链。
二、间接关联证据链构建
电子数据类：
- 聊天记录：微信、短信等聊天记录中涉及暧昧称呼、约会安排或情感表达的内容，需保留完整对话截图及原始载体。这些记录可以间接证明男方与第三方存在不正当关系。
- 亲密照片/视频：包含亲吻、拥抱等超出正常社交距离的画面，且清晰显示人物身份及时空背景的照片或视频，可以作为证明出轨行为的直接视觉证据。
- 支付凭证：频繁向特定对象转账（如520、1314等特殊金额）或备注“房费”的记录，可以辅助证明男方与第三方存在经济往来，进而推断其不正当关系。
证人证言：
- 邻居、亲友等目击者关于男方与第三方同居生活细节的陈述，如共同出入住所、夜间共处等，可以作为间接证据。但需注意，证人证言需提供可验证的目击经过及证人身份信息，以增强其证明力。
其他物证：
- 租房合同、小区物业证明等显示男方长期租赁房屋的文件，结合其他证据可能指向非法同居。这些物证可以间接证明男方与第三方存在长期稳定的不正当关系。
三、证据收集注意事项
合法性要求：
- 严禁通过窃听、偷拍隐私部位等非法手段取证。这些非法证据可能被法院排除，甚至可能引发法律纠纷。建议优先选择公开场合拍摄的照片、自愿提供的书面材料等合法形式。
完整性标准：
- 单一证据往往难以形成有效证明力，需构建多维度证据链。例如，将开房记录与亲密照片结合，辅以证人关于时间地点的陈述，形成逻辑闭环。这样可以增强证据的证明力，提高法院采信的可能性。
专业支持建议：
- 在复杂案件中，可委托律师申请调查令调取银行流水、通信记录等关键证据。律师具有专业的法律知识和调查技巧，能够更有效地收集证据并构建证据链。同时，对于易灭失的电子数据，可通过公证处进行固定，以确保其证明力。
最后需要强调的是，虽然第三者可以收集上述证据来证明男方存在不忠行为，但直接起诉男方的法律基础并不稳固。若涉及法律纠纷（如离婚诉讼中的财产分割、子女抚养权争夺等），这些证据可能作为辅助证据发挥作用。因此，在收集证据前，建议明确自己的法律目的和诉求，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。若您有任何婚姻家庭领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。