分手后要求退还转账，一般可以选择以“不当得利纠纷”或“民间借贷纠纷”为案由向法院提起诉讼，具体取决于转账的性质和双方之间的约定。以下是对这两种纠纷类型的详细分析：
一、不当得利纠纷
定义与构成要件：
- 不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失的法律现象。
- 构成要件包括：一方获得利益；他方受有损失；获得利益与受有损失之间存在因果关系；获得利益没有法律上的原因。
在分手转账退还中的应用：
- 如果转账被视为无偿赠与，且赠与的目的（如维持恋爱关系）因分手而无法实现，那么受赠方继续持有该款项可能构成不当得利。
- 在此情况下，赠与方可以要求受赠方返还转账款项，因为受赠方没有合法依据继续持有该款项。
举证责任：
- 赠与方需要证明转账的存在、转账的目的（如赠与）、以及分手后受赠方继续持有款项没有合法依据。
二、民间借贷纠纷
定义与构成要件：
- 民间借贷是指自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为。
- 构成要件包括：存在借贷合意；款项已经实际交付；借贷关系合法有效。
在分手转账退还中的应用：
- 如果转账时双方明确约定为借款，或者转账的性质在后续沟通中被确认为借款，那么分手后赠与方可以要求受赠方按照借贷关系返还转账款项。
- 在此情况下，关键在于证明双方之间存在借贷合意，这通常可以通过转账时的备注、聊天记录、证人证言等证据来证明。
举证责任：
- 赠与方需要证明双方之间存在借贷合意，以及款项已经实际交付给受赠方。
三、综合建议
收集证据：
- 无论选择哪种纠纷类型，收集证据都是关键。这包括转账记录、聊天记录、证人证言等，这些证据将有助于证明转账的性质和双方之间的约定。
咨询专业律师：
- 在决定提起诉讼前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。律师可以根据你的具体情况，分析证据的充分性，以及选择最合适的纠纷类型和诉讼策略。
考虑和解或调解：
- 在诉讼前，也可以考虑与对方进行和解或调解。这通常可以更快地解决问题，并减少诉讼成本和时间。
注意诉讼时效：
- 如果决定提起诉讼，请注意诉讼时效的问题。一般来说，民事纠纷的诉讼时效为三年，从知道或应当知道权利被侵害之日起计算。
分手后要求退还转账是一个复杂的法律问题，需要根据具体情况选择合适的纠纷类型和诉讼策略。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。