核心结论：您因朋友以您名义银行贷款未还而收到法院传票，需积极应对，否则可能承担不利法律后果，具体可从确认传票真实性、分析贷款法律关系、准备应诉材料、考虑协商解决等角度处理。

1. 确认传票真实性
   • 首先，要仔细核对传票上的信息，包括法院名称、案号、开庭时间、地点、原告信息等。可以通过拨打传票上留下的法院联系电话，或者登录法院官方网站进行查询核实，防止遭遇诈骗。因为现实中存在不法分子伪造法院传票进行诈骗的情况，确认传票真实性是后续处理的基础。
2. 分析贷款法律关系
   • 若贷款是以您名义办理：从法律角度讲，您与银行之间形成了借款合同法律关系。银行基于合同相对性原则，有权要求您承担还款责任。即使实际用款人是您朋友，银行在不知情的情况下，一般不会直接向您朋友主张权利。您在承担还款责任后，可依据与朋友之间的约定或相关法律规定，向朋友追偿。例如，如果有书面协议明确约定朋友是实际借款人，您只是帮忙贷款，那么您可以依据该协议要求朋友偿还您已支付给银行的款项及可能产生的利息等损失。
   • 若贷款是以您朋友名义办理，您只是担保人：那么您承担的是担保责任。担保责任分为一般保证和连带责任保证。如果是一般保证，在主合同纠纷未经审判或者仲裁，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，您有权拒绝向银行承担保证责任；如果是连带责任保证，银行可以直接要求您承担还款责任，您承担责任后，有权向您朋友追偿。
3. 准备应诉材料
   • 收集证据：根据上述不同的法律关系，收集相关证据。如贷款合同、与朋友之间的沟通记录（包括聊天记录、通话录音等，能证明实际用款人是谁以及双方的权利义务约定）、转账记录等。这些证据将有助于您在法庭上证明自己的主张，减轻或免除自己的责任。
   • 撰写答辩状：在规定的时间内，根据收集的证据和法律规定，撰写答辩状。答辩状应针对银行的诉讼请求进行回应，阐述自己的观点和理由，例如说明自己不应承担还款责任的原因，或者提出对还款金额、利息计算等方面的异议。
4. 考虑协商解决
   • 在收到传票后，也可以尝试与银行和您朋友进行协商。与银行协商，看是否可以达成还款计划，例如延长还款期限、降低利息等，以减轻还款压力。与您朋友协商，要求其尽快偿还贷款，避免您承担不必要的法律责任。如果能够达成协商一致，可以签订书面协议，明确各方的权利义务，避免后续再次产生纠纷。

后续建议：在整个处理过程中，建议您保持与法院的沟通，按照法院的要求参加庭审等活动。如果您对法律程序和相关法律规定不熟悉，也可以进一步向我咨询，我会根据具体情况为您提供更详细的法律建议和指导。