在交通肇事致人死亡的案件中，取得被害人家属的谅解对于犯罪嫌疑人的刑事责任承担确实具有重要影响，但并不能完全免除刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、谅解书的作用
谅解书是犯罪嫌疑人真诚悔罪并获得被害人或其家属谅解的重要证明。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于达成和解协议的案件，人民法院可以依法对被告人从宽处罚。谅解书作为和解协议的重要组成部分，体现了被害人或其家属对犯罪嫌疑人的宽容和谅解，是法院量刑时的重要参考。
二、法院判刑的考量因素
犯罪性质与情节：
- 交通肇事致人死亡属于严重的犯罪行为，但具体情节如是否逃逸、是否酒驾、超速等，会直接影响量刑的轻重。
- 如果犯罪嫌疑人存在逃逸、酒驾等恶劣情节，即使取得谅解书，也可能面临较重的刑罚。
社会危害程度：
- 法院会考虑事故造成的后果，如死亡人数、财产损失等，以及犯罪嫌疑人行为对社会秩序和公共安全的影响。
悔罪表现：
- 犯罪嫌疑人是否主动投案自首、积极赔偿损失、配合调查等，都是悔罪表现的重要体现。
- 悔罪表现是法院量刑时的重要参考因素之一，真诚悔罪并积极赔偿的犯罪嫌疑人更有可能获得从轻或减轻处罚。
赔偿情况：
- 赔偿项目包括丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等，及时、足额支付赔偿款项有助于巩固谅解成果。
- 若赔偿不到位，可能影响法院的从宽处理。
其他量刑情节：
- 如犯罪嫌疑人是否有前科、是否累犯等，这些情节也会影响法院的最终判决。
三、可能的判刑结果
一般情况：
- 如果犯罪嫌疑人积极赔偿并取得被害人家属的谅解书，且没有其他恶劣情节，法院可能会考虑从轻或减轻处罚，甚至可能判处缓刑。
- 具体刑期可能根据案件情况在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的范围内进行裁量。
存在恶劣情节：
- 如果犯罪嫌疑人存在逃逸或其他恶劣情节，即使取得谅解书，也可能被判处三年以上七年以下有期徒刑。
极端情况：
- 如因逃逸致人死亡，则可能面临七年以上有期徒刑的刑罚。
四、建议
积极沟通：
- 犯罪嫌疑人及其家属应主动与被害人家属沟通，表达悔恨之情，态度要诚恳真挚。
及时赔偿：
- 在力所能及的范围内尽快支付赔偿款项，或与被害人家属协商分期赔偿方案并确保履行。
配合调查：
- 犯罪嫌疑人应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
寻求法律帮助：
- 在处理此类案件时，建议犯罪嫌疑人及其家属寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身权益。
综上所述，交通肇事致人死亡后取得被害人家属谅解是减轻刑事责任的重要途径之一，但谅解并非免责金牌。法院会综合考虑案件整体情况进行量刑判断，因此犯罪嫌疑人应积极配合调查、真诚悔罪、及时赔偿并争取谅解，以期获得从轻或减轻处罚的处理结果。