交通事故不起诉并不意味着一定可以免予刑事处罚，且驾驶证能否保留需视具体情况而定。以下是对这一问题的详细分析：
一、交通事故不起诉与免予刑事处罚的关系
不起诉的含义：
- 不起诉是检察机关对刑事案件进行审查后，认为不符合起诉条件或认为不需要追究刑事责任时，作出的不将案件移送法院审判的决定。
免予刑事处罚的含义：
- 免予刑事处罚是指法院对犯罪分子作出有罪判决，但根据案件的具体情况，认为不需要判处刑罚，因此免予刑事处罚。
两者关系：
- 不起诉并不等同于免予刑事处罚。不起诉是检察机关的决定，而免予刑事处罚是法院的判决。不起诉的案件，通常不会进入法院审判阶段，因此也就不会涉及免予刑事处罚的问题。但是，如果案件被起诉到法院，且法院认为符合免予刑事处罚的条件，那么可以作出免予刑事处罚的判决。
二、驾驶证能否保留的情况分析
一般情况：
- 在交通事故中，如果驾驶人被认定有责任，且该责任达到一定程度（如构成交通肇事罪），那么其驾驶证很可能会被吊销或暂扣。
不起诉情况下的驾驶证处理：
- 如果检察机关决定不起诉，这并不意味着驾驶人的驾驶证一定可以保留。因为不起诉只是检察机关的决定，不涉及驾驶证的行政处罚。驾驶证的保留或吊销，通常由交通管理部门根据相关法律法规进行决定。
- 如果交通事故情节轻微，未构成犯罪，且驾驶人没有其他违法行为，那么交通管理部门可能会根据具体情况决定是否吊销或暂扣驾驶证。在这种情况下，如果检察机关不起诉，且交通管理部门也未作出吊销或暂扣驾驶证的决定，那么驾驶人的驾驶证可以保留。
免予刑事处罚情况下的驾驶证处理：
- 如果案件被起诉到法院，且法院作出免予刑事处罚的判决，这同样不意味着驾驶人的驾驶证一定可以保留。因为免予刑事处罚只是法院对犯罪分子的刑事处罚决定，不涉及驾驶证的行政处罚。
- 在这种情况下，交通管理部门仍然会根据相关法律法规和交通事故的具体情况，决定是否吊销或暂扣驾驶人的驾驶证。
三、法律建议
对于驾驶人：
- 在发生交通事故后，应积极配合交通管理部门和检察机关的调查和处理工作。
- 如果认为自己的行为不构成犯罪或情节轻微，可以积极向检察机关和交通管理部门说明情况，争取不起诉或免予刑事处罚，并尽量保留驾驶证。
对于具体案件的处理：
- 每个交通事故案件的具体情况都不同，因此驾驶证能否保留需视具体情况而定。如果驾驶人面临此类问题，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。