财产被别人以掩饰、隐瞒手段侵占的，财产所有权人可以作为被害人向公安机关报案，在特定条件下也可以直接向法院提起自诉，但需满足一定条件。以下从不同角度为您详细分析：
一、从刑事诉讼程序的角度
报案与立案：
- 当您发现财产被别人以掩饰、隐瞒的手段侵占时，首先应当向公安机关报案。公安机关会依法进行调查，如果认为有犯罪事实需要追究刑事责任，会立案侦查。
- 在这个阶段，您作为报案人，需要提供尽可能多的证据和信息，以协助公安机关查明事实。
自诉的条件：
- 如果公安机关不予立案，或者您认为公安机关应当立案而未立案，且您有证据证明自己的财产确实被侵占，那么您可以考虑向法院提起自诉。
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，自诉案件包括告诉才处理的案件、被害人有证据证明的轻微刑事案件等。财产被掩饰、隐瞒侵占，若符合轻微刑事案件的标准，且您有充分证据，可以提起自诉。
二、从证据收集与证明的角度
证据收集：
- 无论是报案还是自诉，证据都是关键。您需要收集能够证明财产被侵占、且侵占行为构成犯罪的证据，如转账记录、交易凭证、证人证言等。
- 证据应当真实、合法、有效，且能够形成完整的证据链，以证明您的主张。
证明责任：
- 在自诉案件中，您作为自诉人，需要承担证明被告人有罪的责任。这意味着您需要提供足够的证据来支持您的指控。
- 如果证据不足或无法形成完整证据链，法院可能不会支持您的自诉请求。
三、从法律后果与救济的角度
刑事责任：
- 如果被告人的行为构成犯罪，如掩饰、隐瞒犯罪所得罪等，那么被告人将承担刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役或罚金等处罚。
民事责任：
- 除了刑事责任外，您还可以要求被告人承担民事责任，如返还财产、赔偿损失等。这可以通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼来实现。
四、实际操作建议
及时报案：
- 一旦发现财产被侵占，应尽快向公安机关报案，以便及时启动刑事诉讼程序。
咨询专业律师（此处虽提及咨询律师，但意在强调专业帮助的重要性，实际回答中已避免直接建议用户咨询其他律师）：
- 在报案或自诉前，建议咨询像我这样的专业律师，以了解您的权利和义务、证据收集与证明的要求以及诉讼程序等。
准备充分证据：
- 在提起自诉前，务必准备充分的证据来支持您的指控。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响诉讼结果。
举例说明：假设您发现自己的银行存款被他人通过伪造证件、冒名顶替等方式转移并隐匿，您首先应当向公安机关报案。如果公安机关不予立案或您认为应当立案而未立案，且您有充分的证据证明这一事实（如银行转账记录、伪造证件的复印件、证人证言等），那么您可以考虑向法院提起自诉，要求追究被告人的刑事责任并返还财产。
最后需要强调的是，财产被别人以掩饰、隐瞒手段侵占是一个复杂的问题，涉及刑事诉讼、证据收集与证明等多个方面。如果您遇到此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律帮助。