退伍军人家属受到伤害的法律后果，需根据伤害行为的性质、严重程度以及行为人的动机等多方面因素来确定，可能涉及民事责任、行政责任和刑事责任。以下是对此问题的全面分析：

1. 民事责任：

   • 无论伤害行为是否构成犯罪，只要实施了故意伤害并给退伍军人家属造成人身损害，行为人就必须承担相应的民事赔偿责任。赔偿范围广泛，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费及必要的营养费。若导致残疾，还需赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等；若不幸导致死亡，则需赔偿丧葬费、被扶养人生活费及死亡补偿费等。此外，精神损害抚慰金也是赔偿的重要组成部分，以弥补受害人及其家属的精神创伤。

2. 行政责任：

   • 对于情节较轻、尚未构成犯罪的故意伤害行为，公安机关将依据《中华人民共和国治安管理处罚法》进行处罚。根据该法第四十三条，殴打他人或故意伤害他人身体的，将面临五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款的处罚。若情节较轻，则处五日以下拘留或五百元以下罚款。特别值得注意的是，若存在结伙殴打、伤害残疾人、孕妇、未成年人或老年人等情形，处罚将更加严厉，即处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。

3. 刑事责任：

   • 故意伤害罪：如果伤害行为构成故意伤害罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，依据伤害程度不同，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制至十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。例如，因口角持棍棒将退伍军人家属殴打至重伤，即构成此罪。
   • 故意杀人罪：如果伤害行为具有非法剥夺他人生命的故意，并实施了足以致人死亡的行为，即使未造成死亡结果，也可能构成故意杀人罪（未遂）。如为报复退伍军人而对其家属进行致命攻击，即涉嫌此罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
   • 寻衅滋事罪：如果行为人出于耍威风、取乐等不健康动机，随意伤害退伍军人家属，且情节恶劣，可能构成寻衅滋事罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，随意殴打他人，情节恶劣的，可处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 侮辱罪、诽谤罪：如果行为人通过侮辱、诽谤等方式损害退伍军人家属的名誉和人格尊严，且情节严重，可能构成侮辱罪或诽谤罪。依据《中华人民共和国刑法》相关规定，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，可构成侮辱罪或诽谤罪，并受到法律制裁。

4. 特殊保护地位与加重情节：

   • 退伍军人及其家属在法律上享有特殊的保护地位。若伤害行为是出于报复、歧视或其他恶意动机针对他们进行的，可能会被视为加重情节，在量刑时得到更严厉的处罚。

建议：

• 如果退伍军人家属受到伤害，应立即报警并寻求法律援助，以确保自身权益得到保护。
• 行为人应认识到伤害行为的严重性，避免采取任何形式的暴力或侮辱行为，以免承担严重的法律后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。