女婿若要代理丈母娘参与民事诉讼，需根据不同代理情形准备相应资料，具体如下：

1. 若作为委托代理人（非律师身份）

   • 授权委托书：需丈母娘本人签署，明确委托事项（如代为起诉、应诉、承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解等）、权限范围（一般授权或特别授权）及委托期限。授权委托书应载明委托人及受托人基本信息、委托事项、权限和期间，并由委托人签名或盖章。
   • 身份证明：女婿需提供本人身份证原件及复印件，以证明其身份。
   • 亲属关系证明：如户口本、结婚证（若女婿与丈母娘女儿结婚，可通过女儿与丈母娘的关系间接证明）、出生证明或公安机关出具的亲属关系证明等，以证明女婿与丈母娘之间的亲属关系，这是基于亲情关系获得代理权的重要依据。
   • 丈母娘的身份证明：如身份证原件及复印件，以确认丈母娘作为诉讼当事人的身份。
   • 与案件相关的证据材料：根据具体案件类型，准备如合同、借条、聊天记录、转账记录、医疗记录等证据材料，以支持丈母娘的诉讼请求或抗辩主张。

2. 若作为律师身份代理（需女婿具备律师资格并接受丈母娘委托）

   • 律师执业证：女婿需提供有效的律师执业证原件及复印件，以证明其律师身份。
   • 律师事务所出具的函件：包括律师事务所公函和律师证复印件，以证明女婿受律师事务所指派代理本案。
   • 授权委托书：同样需丈母娘本人签署，明确委托事项、权限范围及委托期限，但此时委托对象为律师事务所及具体承办律师（即女婿）。
   • 丈母娘的身份证明：如身份证原件及复印件。
   • 与案件相关的证据材料：与作为非律师身份代理时相同，根据具体案件类型准备相应证据。

特别提示：

• 若丈母娘因年龄、健康等原因无法亲自签署授权委托书，可由其近亲属（如配偶、子女）代为签署，但需提供丈母娘无法签署的证明（如医院诊断证明）及近亲属的身份证明和亲属关系证明。
• 在诉讼过程中，女婿应严格遵守法律规定和授权范围，不得超越权限行事，否则可能承担相应法律责任。
• 若案件涉及复杂法律问题或高额财产纠纷，建议丈母娘考虑聘请专业律师代理，以确保其合法权益得到充分保障。