《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第一款第三项与第十项的主要区别在于禁止生产经营的具体情形不同。以下是对这两项规定的详细解释和对比：
第三项规定：
- 内容：禁止用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产食品、食品添加剂。
- 意义：此规定旨在防止因使用过期原料或添加剂而导致的食品安全问题。过期原料可能因变质或失去原有效用，从而对消费者健康构成威胁。
- 实例：使用过期面粉生产的面包，可能因面粉变质而产生有害物质，对消费者健康造成危害。
第十项规定：
- 内容：禁止标注虚假生产日期、保质期或者经营超过保质期的食品、食品添加剂。
- 意义：此规定旨在保护消费者免受虚假标注和过期产品的侵害。虚假标注可能误导消费者，使其购买到实际已过期或即将过期的产品，从而增加健康风险。
- 实例：商家将过期酸奶的生产日期篡改为较晚的日期，并继续销售，这可能导致消费者在不知情的情况下食用过期酸奶，引发食物中毒等健康问题。
对比分析：
- 侧重点不同：第三项主要关注生产过程中的原料和添加剂使用，强调原料和添加剂的新鲜度和有效性；而第十项则主要关注产品的标注和销售环节，强调产品的真实性和合法性。
- 违法行为表现不同：第三项违法行为表现为使用过期原料或添加剂生产食品；而第十项违法行为则表现为虚假标注生产日期、保质期或销售过期产品。
- 法律后果不同：虽然两项规定都旨在保障食品安全，但违反第三项规定可能直接导致食品本身的安全问题；而违反第十项规定则可能通过误导消费者，间接影响食品安全和消费者健康。
法律建议：
- 对于食品生产经营者而言，应严格遵守《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，确保使用新鲜、有效的原料和添加剂进行生产，并真实、准确地标注产品的生产日期和保质期。
- 对于消费者而言，在购买食品时，应仔细查看产品的生产日期和保质期，避免购买到过期或虚假标注的产品。同时，如发现商家存在违法行为，应及时向相关部门举报，以维护自身权益和公共安全。
如有任何关于食品安全法或其他法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。