结论：母亲被借贷纠纷起诉并声称不当得利，一般情况下不会直接影响女儿考编，但需根据具体情况判断是否存在间接影响。以下从不同角度进行分析：
一、直接影响分析
法律关系独立性：
- 母亲与借贷纠纷中的不当得利诉讼，是母亲个人与债权人之间的法律关系。女儿作为独立的个体，在法律上并不直接承担母亲的法律责任。因此，从法律关系的独立性角度来看，母亲被起诉不会直接影响女儿的考编。
考编资格审查：
- 考编通常会对考生的个人品德、政治素质、法律记录等方面进行审查。但这种审查主要关注考生本人，而非其家庭成员。除非女儿在考编过程中被要求提供家庭成员的法律记录，且母亲的不当得利诉讼被认定为严重违法或犯罪行为（实际上不当得利一般属于民事纠纷，不构成犯罪），否则一般不会直接影响女儿的考编资格。
二、间接影响分析
家庭经济状况：
- 如果母亲因不当得利诉讼被判决承担赔偿责任，且家庭经济状况因此受到影响，可能会间接影响女儿的生活和学习环境。例如，家庭经济困难可能导致女儿在备考过程中面临更多的经济压力，但这与考编资格本身无直接关联。
社会舆论与心理压力：
- 母亲被起诉可能会引发一定的社会舆论关注，给女儿带来一定的心理压力。然而，这种影响更多是心理层面的，而非法律层面的。女儿可以通过积极调整心态、寻求心理支持等方式来应对这种压力。
特殊情况下的关联影响：
- 在极少数情况下，如果母亲的不当得利行为与女儿存在某种关联（如女儿作为共同受益人或知情不报等），且这种关联被法律认定，那么女儿可能会因此受到一定的法律影响。但这种情况需要具体分析，且通常不会直接导致女儿失去考编资格。
三、建议与措施
积极应对诉讼：
- 母亲应积极应对不当得利诉讼，配合法院的调查和审理工作，争取公正的判决结果。如果母亲确实存在不当得利行为，应主动承担赔偿责任，以减少对家庭和女儿的影响。
关注女儿心理状态：
- 家庭成员应关注女儿的心理状态，及时给予心理支持和鼓励。如果女儿因母亲被起诉而感到焦虑或压力过大，可以寻求专业心理咨询师的帮助。
了解考编政策：
- 女儿在备考过程中应了解考编的相关政策要求，特别是关于家庭成员法律记录方面的规定。如果考编政策中有明确要求提供家庭成员的法律记录，女儿应提前做好准备并如实提供相关信息。
总结：母亲被借贷纠纷起诉并声称不当得利，一般情况下不会直接影响女儿的考编。但需关注可能存在的间接影响，并采取积极措施应对。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。