被告被判刑后，原告因案件导致伤残的，可通过以下途径维护自身权益：

1. 刑事附带民事赔偿
   在刑事诉讼过程中，原告可同时提起刑事附带民事诉讼，要求被告赔偿因犯罪行为导致的物质损失（如医疗费、护理费、残疾辅助器具费、后续治疗费等）。根据《刑事诉讼法》第101条，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或财物被犯罪毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼中提起附带民事诉讼。

   • 关键点：赔偿范围限于直接物质损失，精神损害抚慰金一般不予支持（但部分地区对性犯罪等特殊案件可能例外）。
     
   • 操作建议：在刑事案件审理阶段及时提交附带民事起诉状，并附上伤残鉴定报告、医疗票据等证据。

2. 单独提起民事侵权诉讼
   若刑事案件已审结或未提起附带民事诉讼，原告可单独以民事侵权为由起诉被告，要求赔偿包括残疾赔偿金、精神损害抚慰金等在内的损失。根据《民法典》第1179条、第1183条，侵害他人造成人身损害的，应赔偿医疗费、护理费、残疾赔偿金等；造成严重精神损害的，还可主张精神损害赔偿。

   • 关键点：民事诉讼的赔偿范围更广，但需注意诉讼时效（一般为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算）。
     
   • 操作建议：委托专业律师起草起诉状，重点论证被告行为与伤残结果的因果关系，并申请法院委托司法鉴定机构进行伤残等级评定。

3. 申请国家司法救助
   若被告无赔偿能力（如无财产、服刑期间无收入），且原告生活面临急迫困难，可向法院申请国家司法救助。根据《关于建立完善国家司法救助制度的意见》，对因犯罪行为导致生活困难的被害人，法院可给予一次性司法救助金。

   • 关键点：救助金额通常较低（一般为当地月最低工资标准×12个月以内），需提交生活困难证明等材料。
     
   • 操作建议：向审理案件的法院立案庭提交救助申请，并附上低保证明、医疗费用单据等证据。

4. 通过刑事执行程序追偿
   若被告有财产（如房产、车辆、存款等），即使其正在服刑，原告也可向法院申请强制执行其财产以赔偿损失。根据《刑事诉讼法》第264条，对被判处财产刑的罪犯，法院应执行其财产；附带民事赔偿义务未履行的，法院可查封、扣押、冻结其财产。

   • 关键点：需在判决生效后2年内申请执行，并提供被告财产线索（如银行账户、房产信息等）。
     
   • 操作建议：委托律师向法院执行局提交执行申请，并申请调查被告财产状况。

总结建议：

• 优先通过刑事附带民事诉讼或单独民事诉讼主张赔偿，并申请伤残鉴定以固定证据；
  
• 若被告无赔偿能力，及时申请国家司法救助缓解生活困难；
  
• 关注被告财产状况，必要时申请强制执行以保障权益实现。
  

如有具体案件细节（如伤残等级、被告财产情况等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您制定更详细的维权方案。