结论：在上诉法院审理的合伙人非法转让合伙股份的案件中，能否追回分红取决于多个因素，包括转让行为的效力、合伙协议的约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 转让行为的效力：

   • 非法转让的认定：如果合伙人未经其他合伙人同意，擅自转让其合伙股份，这种转让行为可能被视为非法或无效。根据《中华人民共和国合伙企业法》的相关规定，合伙人向合伙人以外的人转让其在合伙企业中的财产份额的，须经其他合伙人一致同意。未经同意的转让行为，可能面临被撤销或确认无效的风险。
   • 分红追回的可能性：若转让行为被确认无效或撤销，那么受让人基于该无效转让行为所获得的分红，理论上应当返还给原合伙人或合伙企业。因为分红是基于合法的合伙份额产生的，非法转让的份额不应产生合法的分红权益。

2. 合伙协议的约定：

   • 分红条款：合伙协议中通常会明确约定分红的条件、方式和比例。如果合伙协议中规定了非法转让情况下分红的处理方式，如要求受让人返还分红或扣除转让人的分红等，那么应按照合伙协议的约定执行。
   • 违约责任：合伙协议还可能规定非法转让的违约责任，包括赔偿损失等。如果非法转让导致合伙企业或其他合伙人遭受分红损失，转让人可能需要承担相应的赔偿责任。

3. 相关法律法规的规定：

   • 法律救济：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，因非法转让行为遭受损失的合伙人或合伙企业，有权要求非法转让人承担民事责任，包括返还分红、赔偿损失等。
   • 诉讼程序：在上诉法院审理过程中，法院将根据事实和法律，对非法转让行为的效力、分红追回的可能性以及违约责任等进行综合判断，并作出相应的裁决。

法律建议：

• 审查合伙协议：首先，应仔细审查合伙协议中关于股份转让和分红的相关条款，了解各方权利和义务。
• 收集证据：收集与非法转让行为相关的证据，如转让协议、其他合伙人的意见、分红记录等，以便在诉讼中证明自己的主张。
• 寻求法律帮助：在处理此类复杂法律问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。

可能法律后果：

• 如果非法转让行为被确认无效或撤销，受让人可能需要返还分红给原合伙人或合伙企业。
• 转让人可能因非法转让行为而承担违约责任，包括赔偿损失等。
• 如果涉及诉讼，法院将根据事实和法律作出裁决，可能涉及分红追回、违约赔偿等法律后果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。