核心结论：未成年人在学校砍人被起诉，需根据其年龄、犯罪情节等具体情况承担相应法律责任，同时可依法从轻或减轻处罚，家属应尽快委托专业律师介入，积极应对诉讼程序，争取合法权益。以下是具体分析：

1. 刑事责任年龄与量刑
   根据《刑法》第17条，已满16周岁的人犯罪需负刑事责任；已满14周岁不满16周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡等八类重罪的，也需负刑事责任。若涉案未成年人未满14周岁，则不承担刑事责任，但可能面临收容教养或专门矫治教育；若已满14周岁，则需根据犯罪情节（如主观恶性、手段残忍程度、是否预谋等）定罪量刑，但依法应从轻或减轻处罚。

2. 诉讼程序中的关键步骤

   • 委托律师：家属应第一时间委托专业刑事律师介入，律师可会见未成年人、查阅案卷、提出辩护意见，避免其因缺乏法律知识而自证其罪。
     
   • 申请取保候审：若未成年人符合取保条件（如可能判处缓刑、无社会危险性等），律师可协助申请取保，避免长期羁押。
     
   • 参与庭审辩护：律师需结合证据（如监控录像、证人证言、伤情鉴定等）论证犯罪情节轻重，争取从宽处理（如减轻处罚、适用缓刑）。
     

3. 民事赔偿与和解可能性

   • 赔偿义务：根据《民法典》第1188条，未成年人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。家属需积极与受害方协商赔偿，包括医疗费、丧葬费、精神损害抚慰金等。
     
   • 刑事和解：若双方达成和解，法院可能酌情从宽处罚。律师可协助起草和解协议，确保赔偿金额合理、程序合法，避免后续纠纷。
     

4. 后续矫治与教育措施
   即使未成年人被判处刑罚，法院也可能根据《预防未成年人犯罪法》规定，结合其犯罪原因、悔罪表现等，决定是否适用社区矫正、专门学校教育等非监禁措施，帮助其回归社会。

行动建议：家属需保持冷静，立即委托律师，避免直接与受害方冲突；同时配合律师调查取证，关注未成年人的心理状态，必要时申请心理评估或干预。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。