案件已归档后，欠款仍需偿还，担保人是否承担担保责任需分情况讨论。具体分析如下：

1. 关于欠款的处理
   案件归档仅代表诉讼程序终结，但实体上的债权债务关系并未消灭。若判决已生效且债务人未履行还款义务，债权人可依据生效法律文书向法院申请强制执行，通过查封、扣押、冻结财产等措施实现债权。若债务人确无财产可供执行，法院会裁定“终结本次执行程序”，但债权人发现财产线索后可随时申请恢复执行。

2. 关于担保人的责任
   担保人是否需继续承担责任，需结合担保方式、担保期间及诉讼程序综合判断：

   • 一般保证：若担保合同未约定保证期间，或约定不明，保证期间为主债务履行期届满之日起6个月。债权人未在保证期间内对债务人提起诉讼/仲裁，或未申请强制执行的，保证人免责；若已提起诉讼/仲裁并归档，但保证期间未届满，担保人仍需承担责任。
     
   • 连带责任保证：债权人可在保证期间内直接要求担保人承担责任。若案件归档时仍在保证期间内，担保人需履行还款义务；若已过保证期间，担保人免责。
     
   • 特殊情形：若担保人已书面同意债务展期，或债权人、债务人、担保人三方达成新的协议，可能延长担保责任期限，需以具体协议为准。

建议行动：

• 债权人应尽快核查担保合同约定的保证期间及方式，确认是否在有效期内主张权利；
  
• 债务人或担保人若对责任有异议，可委托律师审查诉讼卷宗、担保合同等材料，评估是否存在免责事由；
  
• 涉及执行程序时，可申请参与分配、提出执行异议等，维护自身权益。
  

如有进一步细节（如担保合同条款、诉讼过程等），可向我补充说明，我会为您具体分析。