买卖水银未成交是否违法，需分情况讨论：
若买卖双方仅达成买卖水银的意向，但未实际进行交易行为：
- 在此情况下，由于并未发生实际的买卖行为，因此不构成对相关法律法规的直接违反。然而，需要注意的是，水银（汞）属于危险化学品，其买卖受到严格的监管。即使双方仅达成意向，若该意向涉及非法买卖或违反相关监管规定，仍可能面临法律风险。例如，若双方未取得相应的经营许可或未按照规定的程序进行交易，即使交易未实际发生，也可能因违反监管规定而受到行政处罚。
若买卖双方已就买卖水银达成合意，并准备或已经开始实施交易行为，但最终未成交：
- 在此情况下，若交易行为本身违反了法律法规，如未经许可买卖危险化学品、违反进出口管制规定等，则即使交易未成交，也可能构成违法行为。因为违法行为的构成并不完全取决于交易是否最终完成，而是取决于交易行为本身是否违反了法律法规。例如，根据《危险化学品安全管理条例》等相关规定，未经许可擅自经营危险化学品的，将面临没收违法所得、罚款等行政处罚；构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。
法律建议：
- 在进行任何涉及危险化学品的买卖活动前，务必了解并遵守相关法律法规和监管要求，确保交易行为的合法性。
- 若对相关法律法规和监管要求存在疑问或不确定之处，建议咨询专业律师或相关监管部门，以获取准确的法律意见和指导。
可能面临的法律后果：
- 若违反相关法律法规和监管要求进行危险化学品的买卖活动，即使交易未成交，也可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 若违法行为情节严重或构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。
总结：买卖水银未成交是否违法，取决于交易行为本身是否违反了相关法律法规和监管要求。因此，在进行任何涉及危险化学品的买卖活动前，务必确保交易行为的合法性，并咨询专业律师或相关监管部门以获取准确的法律意见和指导。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。