在我国，个人或单位未经许可私自进行水银交易是违法的。以下是对此问题的详细分析：

1. 水银的属性与法律规定：

   • 水银，即汞，是一种有毒的重金属，属于危险化学品。
   • 根据《危险化学品安全管理条例》等相关法律法规，危险化学品的经营（包括购买和销售）受到国家严格监管。

2. 交易合法性的判断标准：

   • 数量因素：虽然法律并未明确规定购买或销售多少水银即构成违法，但超出个人或企业正常使用范围，或存在非法贩卖、运输、储存等情形，均可能涉嫌违法。
   • 用途因素：若水银用于科学研究、医疗救治等合法目的，并且严格遵守了相关的安全规定和操作流程，那么交易行为通常不会被视为违法。然而，若将水银用于非法制造毒品、危害公共安全等违法犯罪活动，则明显构成违法行为。
   • 手续与资质：无论购买或销售数量多少、用途如何，都必须严格遵守国家关于危险化学品管理的法律法规，包括但不限于办理相关购买或销售手续、确保储存和使用过程中的安全措施等。未经许可私自交易水银，不仅违反行政管理规定，还可能因水银的毒性特性对环境和人体健康造成危害，严重的甚至可能触犯刑法。

3. 合法交易途径与建议：

   • 因教学、科研等合法用途确实需要使用水银的，应当通过合法合规的渠道向具有相应资质的单位购买或销售，并且要遵守危险化学品的储存、使用等相关规定。
   • 在进行水银交易前，务必了解并遵守国家的相关法律法规和安全规范，确保交易行为的合法性。
   • 如有任何疑问或不确定的地方，建议直接向我咨询，以获取准确的指导和帮助，避免触碰法律红线。

综上所述，水银交易并非完全禁止，但必须严格遵守国家的相关法律法规和安全规范。未经许可私自进行水银交易是违法的，并可能面临严重的法律后果。因此，在进行水银交易时，请务必谨慎行事，确保自己的行为合法合规。