可以同时进行，起诉和申请财产保全在法律程序上是两个独立但可以并行推进的步骤。具体分析如下：

1. 起诉是启动诉讼程序的核心步骤
   根据《民事诉讼法》第122条，起诉需满足“原告与案件有直接利害关系、有明确被告、具体诉讼请求及事实理由、属于法院管辖”等条件。起诉后，法院会审查立案材料（通常7日内决定是否受理），立案后进入审理阶段。

2. 财产保全可在起诉前或起诉后申请

   • 诉前保全：根据《民事诉讼法》第104条，若情况紧急（如证据可能灭失、财产可能被转移），可在起诉前向法院申请保全，但需在30日内提起诉讼，否则保全措施自动解除。
     
   • 诉中保全：根据《民事诉讼法》第103条，在案件受理后、判决前，可随时申请保全，需提供“因对方行为或其他原因可能导致判决难以执行”的证据。

3. 同时进行的操作方式

   • 先保全后起诉：若情况紧急（如发现对方转移财产的迹象），可先向法院申请诉前保全（需提供担保），同时准备起诉材料，在30日内完成起诉。
     
   • 起诉时同步申请保全：在提交起诉状时，可一并提交《财产保全申请书》及担保材料（如保险公司保函、现金担保等），法院会先审查保全申请，再决定是否立案。

风险提示：

• 保全错误需赔偿：若申请保全的财产与案件无关，或保全金额超出诉讼请求范围，可能需赔偿对方损失（《民事诉讼法》第108条）。
  
• 担保要求：法院可能要求申请人提供担保（如现金、房产、保险公司保函），担保金额通常与保全财产价值相当。
  
• 执行难度：即使保全成功，若对方无其他财产，仍可能面临执行困难，需提前调查对方财产线索。

建议：
若需同时推进起诉和保全，建议提前准备以下材料：

1. 起诉状及证据材料（证明案件事实及诉讼请求）；
   
2. 财产保全申请书（明确保全财产类型、金额及线索）；
   
3. 担保材料（如保险公司出具的保函）；
   
4. 紧急情况说明（如诉前保全需证明“情况紧急”）。
   

如有具体案件细节（如财产类型、对方转移财产的证据等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况提供操作方案。