当夫妻在诉讼离婚过程中，发现一方存在恶意隐匿夫妻共同财产的行为时，另一方完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。以下是一个详细且有条理的维权指南，希望能为您提供帮助：

一、初步行动：收集证据与尝试协商

1. 收集关键证据：

   • 银行账户信息：您可以申请法院调查令，查询对方银行账户的交易明细，特别是大笔资金的转移或隐藏存款的线索。
   • 房产与车辆信息：前往不动产登记中心及车辆管理部门，查询并确认对方名下的房产及车辆情况。
   • 公司股权与投资信息：如果对方持有公司股权或有其他投资，前往工商行政管理部门或相关金融机构查询相关信息。
   • 聊天记录与邮件：留意对方与他人关于财产的沟通记录，这些可能包含隐瞒财产的蛛丝马迹。

2. 尝试协商解决：

   • 在掌握一定证据后，您可以首先尝试与对方进行友好协商，要求重新分割被隐瞒的财产。如果双方能达成协议，那么可以依据协议执行，避免进一步的法律纠纷。

二、法律诉讼：提起诉讼与参与庭审

若协商无果，您应在发现隐瞒行为之日起的诉讼时效内（一般为三年，但具体根据当地法律规定），向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

1. 确定管辖法院：

   • 通常应向被告住所地人民法院提起诉讼；若被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地人民法院管辖。

2. 准备诉讼材料：

   • 包括起诉状、身份证、结婚证、收集到的财产证据等。起诉状需详细写明原被告基本信息、诉讼请求、事实与理由，特别是要明确指出对方隐瞒财产的行为。

3. 参与庭审过程：

   • 庭审前，梳理好所有证据，预测对方可能的抗辩理由，并准备反驳证据和观点。
   • 庭审中，遵守法庭纪律，清晰陈述自己的主张，出示证据，并对对方证据进行质证。
   • 辩论环节，围绕案件焦点，清晰阐述自己的观点和法律依据，强调对方隐瞒财产行为的违法性，并主张多分财产。

三、特殊措施：诉前财产保全与追究法律责任

1. 申请诉前财产保全：

   • 如果发现对方有转移或隐匿财产的迹象，且情况紧急，您可以在起诉前向法院申请诉前财产保全，以防止财产被进一步转移或损耗。

2. 追究法律责任：

   • 如果对方隐藏财产的行为构成犯罪，如拒不执行判决、裁定罪等，您还可以依法追究其刑事责任。

四、执行判决与后续关注

1. 执行法院判决：

   • 若法院判决您胜诉，对方需按判决内容履行再次分割财产的义务。
   • 如对方拒不履行，您可在判决生效后两年内向法院申请强制执行，法院将采取多种强制措施以实现您的权益。

2. 关注后续动态：

   • 在整个维权过程中，要保持对对方财产动态的关注，防止其再次转移或隐匿财产。
   • 同时，及时咨询专业律师，确保自己的合法权益得到充分保护。

五、注意事项

• 保护个人安全：在维权过程中，要注意保护自己的个人安全和隐私，避免受到不必要的伤害。
• 保持冷静理性：面对对方的隐瞒行为，保持冷静和理性，避免情绪化的争吵，以更有效地解决问题。

综上所述，当夫妻诉讼离婚时一方恶意隐匿夫妻共同财产，另一方应通过收集证据、尝试协商、提起法律诉讼、申请诉前财产保全、追究法律责任及执行判决等步骤来维护自己的权益。在整个过程中，保持冷静、理性，并寻求专业律师的帮助是至关重要的。希望这些建议能对您有所帮助。