购买山鸡标本是否违法，需分情况讨论：

1. 若山鸡属于国家保护动物：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国野生动物保护法》及相关规定，国家保护动物（包括其制品，如标本）的猎捕、杀害、收购、运输、出售等行为均受到严格限制。未经许可，任何单位或个人不得进行上述活动。
   • 法律后果：如果购买的山鸡标本属于国家保护动物，且购买行为未经相关部门许可，那么这种行为就是违法的。违法者可能会面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。

2. 若山鸡不属于国家保护动物：

   • 法律背景：对于非国家保护动物，其标本的购买和销售通常不受特别限制，但需遵守一般的商品交易法律法规，如确保商品来源合法、质量合格等。
   • 法律建议：在购买山鸡标本时，应要求卖家提供相关的合法证明，如狩猎证、出售许可等，以确保购买的标本来源合法。同时，也要注意检查标本的质量，避免购买到劣质或存在安全隐患的商品。

额外提醒：

• 合法来源的重要性：无论山鸡是否属于国家保护动物，购买其标本时都应确保来源合法。非法来源的标本不仅可能涉及违法犯罪行为，还可能给购买者带来不必要的法律风险和经济损失。
• 咨询专业人士：如果您对山鸡标本的购买是否合法存在疑问，或者需要了解更详细的法律规定和操作流程，建议直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

总结：购买山鸡标本是否违法，取决于山鸡是否属于国家保护动物以及购买行为是否合法。在购买前，请务必了解相关法律法规，并确保购买的标本来源合法。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。