可以打备注，但需注意备注内容合法合规且不侵犯他人权益。具体分析如下：

1. 转账备注的法律性质
   转账备注本质是交易双方对资金用途的书面约定，属于民事合同的一部分。根据《民法典》第469条，书面形式包括数据电文（如转账备注），只要内容不违反法律强制性规定，即具有法律效力。因此，在还款时备注“归还XX借款”等明确用途，可作为证明还款事实的辅助证据。

2. 备注内容的合法性边界

   • 禁止虚假陈述：若备注内容与实际用途不符（如虚构借款事实），可能涉嫌虚假诉讼或诈骗，需承担《刑法》第266条、第307条的刑事责任。
     
   • 避免侵犯隐私：不得在备注中泄露他人隐私（如身份证号、家庭住址等），否则可能违反《个人信息保护法》第10条，面临行政处罚或民事赔偿。
     
   • 不得违反公序良俗：备注内容不得包含侮辱、诽谤等言论，否则可能构成《民法典》第1024条规定的名誉权侵权。

3. 实务建议

   • 明确用途：建议备注“归还XX（债务人姓名）于XX年XX月XX日的借款”，并保留借款合同、聊天记录等原始证据，形成完整证据链。
     
   • 避免歧义：勿使用“生活费”“投资款”等模糊表述，防止债务人主张款项性质变更。
     
   • 大额转账分次操作：单笔转账超过5万元时，可备注“部分还款”并注明剩余金额，降低资金风险。
     

若涉及复杂债务关系（如担保、利息争议），建议同步通过书面《还款协议》明确权利义务，必要时可委托律师起草文书。如有具体场景需要分析，可进一步向我说明细节。