判决书上出现特定字词并不直接意味着可以翻案，翻案需要基于法定理由和充分证据。以下是对这一问题的详细分析：

1. 判决书上的字词与翻案的关系：

   • 判决书是法院对案件审理后作出的最终裁决，其上的字词是法院对案件事实和法律适用的认定。
   • 仅仅因为判决书上出现了某些字词，并不能直接推断出案件可以翻案。翻案需要基于新的证据、法律适用错误、程序违法等法定理由。

2. 翻案的法定理由：

   • 新证据出现：如果在一审或二审后，发现了新的证据，且这些证据足以改变原判决的结果，那么当事人可以申请再审或申诉，要求翻案。
   • 法律适用错误：如果原判决在法律适用上存在错误，如错误地解释了法律条文或适用了错误的法律条款，那么当事人也可以申请再审或申诉。
   • 程序违法：如果原判决在审理过程中存在程序违法的情况，如未依法传唤当事人、未依法开庭审理等，那么当事人同样可以申请再审或申诉。

3. 翻案的实际操作：

   • 申请再审或申诉：当事人如果认为原判决存在上述法定理由，可以向法院申请再审或向检察院申诉。
   • 提供充分证据：在申请再审或申诉时，当事人需要提供充分的证据来支持自己的主张，如新发现的证据、法律条文的正确解释等。
   • 法院审查：法院会对当事人的申请进行审查，如果认为符合再审或申诉的条件，会决定再审或提审案件。

4. 注意事项：

   • 翻案并非易事：翻案需要基于法定理由和充分证据，且需要经过法院的审查和决定。因此，翻案并非易事，需要当事人付出大量的时间和精力。
   • 遵守法律程序：在申请再审或申诉时，当事人需要遵守法律程序，如按照规定的期限提出申请、提供必要的材料等。
   • 寻求专业帮助：由于翻案涉及复杂的法律问题和程序，当事人可以寻求专业律师的帮助，以提高翻案的成功率。