结论：是否可以不付尾款需根据具体情况判断，主要取决于合同约定、错误严重性及是否构成根本违约等因素。以下从不同角度展开分析：

1. 合同约定优先
   若双方签订的合同中明确约定“包装盒印刷错误达到特定标准（如文字错误、图案偏差超过5%等）时，买方有权拒付尾款或要求减价”，则可直接依据合同条款主张权利。此时需注意：

   • 需证明印刷错误符合合同约定的“拒付条件”（如留存错误样品、对比设计稿等）；
     
   • 若合同未约定具体标准，但约定“按买方验收结果付款”，则需通过验收程序固定证据（如书面验收单注明错误）。

2. 印刷错误的严重性
   若合同未明确约定，需根据错误是否影响合同目的实现判断：

   • 根本违约：如印刷错误导致包装盒无法使用（如关键信息缺失、品牌标识错误），可能构成根本违约，买方有权拒付尾款并要求赔偿损失；
     
   • 非根本违约：如仅存在轻微瑕疵（如颜色稍浅、字体大小偏差），买方通常需支付尾款，但可要求卖方承担修理、重作、减少价款等违约责任。

3. 买方的减损义务
   即使印刷错误构成违约，买方也需履行减损义务：

   • 需及时通知卖方并要求修复或更换，而非直接拒付尾款；
     
   • 若卖方拒绝修复或无法修复，买方可自行处理并主张费用，但需保留证据（如沟通记录、修复费用发票）。

4. 实务建议

   • 留存证据：保存合同、设计稿、错误样品、沟通记录等，证明印刷错误及损失；
     
   • 协商优先：与卖方沟通，要求修复或折价，避免直接拒付引发诉讼；
     
   • 法律程序：若协商无果，可依据《民法典》第577条（违约责任）、第582条（减价责任）等条款起诉或申请仲裁。

提示：具体案件需结合合同条款、错误程度及行业惯例综合判断，如有争议可进一步向我提供合同细节，我会为您分析风险点及应对策略。