结论：破产案律师资质证年检未通过，原则上不能以律师身份参与开庭，但具体需结合年检未通过的原因、案件阶段及法院要求综合判断。

1. 律师资质证年检未通过的法律后果
   根据《律师法》及《律师执业管理办法》，律师需通过年度考核（年检）方可继续执业。若未通过年检，律师证将被暂扣或注销，此时律师丧失合法执业资格，不得以律师身份代理案件、签署法律文书或出庭。若强行出庭，可能面临法院警告、罚款，甚至被追究妨碍诉讼的法律责任。

2. 特殊情形下的例外可能性

   • 案件已进入审理阶段：若律师在年检未通过前已接受委托并完成立案，部分法院可能允许其继续完成已开展的诉讼程序（如出庭、提交证据），但需律师及时补正资质或更换代理人。
     
   • 年检未通过的原因非实质性：如因行政程序瑕疵（如未及时提交材料）导致年检暂缓，律师可向法院说明情况并提供补正证明，争取临时出庭许可。
     
   • 紧急情况或公益案件：极少数情况下，法院可能基于案件紧迫性或公益性质，允许律师以“公民代理”身份出庭（需符合《民事诉讼法》关于公民代理的条件）。

3. 实务建议

   • 立即补正年检手续：律师应第一时间联系当地律协或司法局，查明未通过原因并尽快补正，恢复执业资格。
     
   • 更换代理人：若年检问题短期内无法解决，建议委托其他合格律师接手案件，避免诉讼风险。
     
   • 与法院沟通：主动向承办法官说明情况，提交年检未通过的证明文件及补正计划，争取法院的理解与配合。

总结：年检未通过对律师出庭资格的影响是原则性的，但具体案件中可能存在灵活处理的空间。建议根据实际情况采取补救措施，确保诉讼程序合法合规。如有进一步疑问，可直接向我咨询破产法相关问题。