针对您公司户头被起诉冻结，但需要偿还另一家公司债务的情况，以下是我的分析和建议：
账户冻结与债务偿还的独立性
- 公司账户被冻结，通常是因为涉及诉讼且法院采取了保全措施，以防止财产转移。但这并不影响公司对其他债务的承担和偿还义务。即使账户被冻结，公司仍需履行对其他债权人的还款责任。
应对账户冻结的措施
- 了解冻结原因：首先，您需要了解账户被冻结的具体原因，包括涉及的诉讼案件、冻结的法律依据等。这有助于您制定更有效的应对策略。
- 与冻结法院沟通：您可以与采取冻结措施的法院联系，了解冻结的具体情况，包括冻结的金额、期限等，并询问是否有解冻或部分解冻的可能性。
- 提供担保解冻：如果法院认为有必要，您可以提供其他形式的担保（如房产、车辆等）来申请解冻账户，以便公司能够正常运营并偿还债务。
偿还另一家公司债务的策略
- 协商还款计划：与另一家公司进行沟通，说明公司当前的财务状况和账户冻结情况，尝试协商一个可行的还款计划。这可能包括分期还款、延期还款等方式。
- 利用其他资产偿还：如果公司有其他可变现的资产（如存货、设备等），可以考虑出售这些资产来筹集资金偿还债务。
- 寻求外部融资：在必要时，您可以考虑寻求外部融资（如银行贷款、股权融资等）来偿还债务。但请注意，这可能会增加公司的财务负担和风险。
法律后果与风险防范
- 违约责任：如果公司未能按时偿还债务，可能会面临违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。因此，务必尽力履行还款义务。
- 信用受损：长期拖欠债务会导致公司信用受损，影响未来的融资能力和商业合作。因此，及时偿还债务对于维护公司信用至关重要。
- 法律诉讼：如果另一家公司选择通过法律途径追讨债务，公司可能会面临更多的法律诉讼和费用支出。因此，建议积极与债权人沟通协商，避免法律纠纷的升级。
行动建议：
- 立即与冻结账户的法院联系，了解冻结详情并寻求解冻或部分解冻的可能性。
- 与另一家公司进行坦诚沟通，说明公司当前的困境并尝试协商还款计划。
- 评估公司的财务状况和资产状况，制定切实可行的还款策略。
- 如有必要，寻求专业法律和财务顾问的帮助，以确保公司的合法权益得到保护。
希望以上分析和建议能对您有所帮助。如果您有任何进一步的问题或需要更具体的法律指导，请随时向我咨询。