发现假律师收费代写刑事案件法律文书，可向以下部门举报：

1. 当地司法行政机关（司法局/司法厅）
   司法行政机关是律师行业的直接管理部门，负责律师执业资格审核、律师事务所监管及违法违规行为查处。若发现有人冒充律师或无证从事法律服务，可向当地司法局律师工作科（处）或司法厅举报，需提供对方身份信息、收费凭证、宣传材料等证据。司法行政机关将根据《律师法》第55条对非法执业行为进行行政处罚，情节严重的移送公安机关。

2. 律师协会
   律师协会是行业自律组织，虽无行政处罚权，但可对会员违规行为进行纪律处分。若涉事者是注册律师但存在违规代写文书、私自收费等行为，可向当地律协投诉，需提交书面投诉材料及证据。律协将启动调查程序，对违规律师给予警告、停业或取消会员资格等处分。

3. 公安机关
   若假律师以非法占有为目的，通过虚构身份、夸大服务效果等手段骗取财物，可能涉嫌诈骗罪（《刑法》第266条）。此时应向案发地公安机关报案，需提供转账记录、聊天记录、对方身份信息等证据。公安机关将立案侦查，追究其刑事责任。

4. 市场监督管理部门
   若假律师以“法律咨询公司”等名义非法经营，超出营业执照范围从事法律服务，可向当地市场监管局举报。需提供对方营业执照、宣传资料、收费凭证等证据。市场监管部门将根据《无证无照经营查处办法》对违规主体进行处罚。

举报注意事项：

• 证据收集：保留所有与对方的沟通记录、转账凭证、宣传材料等，作为举报依据。
  
• 渠道选择：根据对方行为性质选择对应部门，如涉及诈骗优先报案，涉及非法执业优先向司法局举报。
  
• 地域管辖：向涉事行为发生地或对方所在地的相关部门举报。
  

法律依据：

• 《律师法》第13条、第55条：禁止非律师人员以律师名义从事法律服务，否则由司法行政机关处罚。
  
• 《刑法》第266条：诈骗公私财物数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。
  

如有进一步疑问或需协助整理举报材料，可直接向我咨询。