针对被私人扣车索赔未果的情况，撰写诉状可以遵循以下步骤和要点来操作：
一、明确诉状的基本结构
诉状通常包括以下几个部分：
- 标题：明确写明“民事起诉状”。
- 原告信息：包括姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等。
- 被告信息：同样包括姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式等，如果被告是单位，则需写明单位名称、住所和法定代表人或主要负责人的姓名、职务、联系方式。
- 诉讼请求：清晰、具体地列出你希望法院判决的内容，比如要求被告返还车辆、赔偿因扣车造成的损失等。
- 事实与理由：详细叙述事情的经过，包括扣车的时间、地点、原因，以及你为何认为被告的行为是违法的，你因此遭受了哪些损失等。
- 证据和证据来源，证人姓名和住所：列出你掌握的证据，如照片、视频、证人证言等，并说明证据的来源和证人的基本信息。
- 此致：写明受理案件的法院名称。
- 起诉人签名：由原告本人签名或盖章，并注明起诉日期。
二、撰写诉状的具体内容
诉讼请求部分：
- 明确要求被告返还被扣车辆。
- 如果因扣车造成了经济损失（如车辆折旧、误工费、交通费等），可以一并要求赔偿，并列出具体的赔偿金额和计算方式。
事实与理由部分：
- 详细描述扣车事件的发生经过，包括时间、地点、在场人员等。
- 说明被告扣车的理由是否合法，以及你为何认为这些理由不成立。
- 阐述扣车行为对你造成的具体影响和损失，如车辆无法使用导致的出行不便、经济损失等。
- 引用相关法律法规，说明被告的行为违反了哪些法律规定，以及你因此享有的合法权益。
证据部分：
- 列出所有能够证明你主张的证据，如扣车现场的照片或视频、证人证言、报警记录等。
- 对于每个证据，简要说明其证明内容和来源。
三、注意事项
- 诉状内容要真实、准确：诉状中的所有陈述和主张都应有事实依据，不得夸大或虚构事实。
- 语言要清晰、简洁：避免使用过于复杂或晦涩的法律术语，确保诉状内容易于理解。
- 注意格式规范：诉状应按照规定的格式书写，确保格式整齐、规范。
- 及时提交诉状：在准备好诉状后，应及时向法院提交，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
四、示例（部分内容）
民事起诉状
原告：XXX，男/女，XXXX年XX月XX日出生，汉族，职业：XXXX，住址：XXXX，联系方式：XXXX。
被告：XXX，男/女，XXXX年XX月XX日出生，汉族，职业：XXXX，住址：XXXX，联系方式：XXXX。
诉讼请求：
- 判令被告立即返还原告被扣车辆（车牌号：XXXX）；
- 判令被告赔偿原告因扣车造成的经济损失共计人民币XXXX元（包括车辆折旧费XXXX元、误工费XXXX元、交通费XXXX元等）；
- 本案诉讼费用由被告承担。
事实与理由：
XXXX年XX月XX日，被告以XXXX为由，在XXXX地点将原告车辆（车牌号：XXXX）扣留，至今未予返还。原告认为，被告的行为缺乏合法依据，严重侵犯了原告的财产权益。因扣车导致原告无法正常使用车辆，造成了经济损失。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，被告应承担返还车辆并赔偿损失的责任。
证据和证据来源，证人姓名和住所：
- 扣车现场照片X张，证明被告扣车事实；
- 证人XXX（姓名、联系方式、住址），证明扣车经过；
- 车辆维修记录及费用清单，证明车辆折旧费用；
- 误工证明及收入证明，证明误工费用；
- 交通费票据，证明交通费用。
此致
XXXX人民法院
起诉人：XXX
XXXX年XX月XX日
在撰写诉状时，如果遇到具体法律问题或不确定如何表述，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和指导。