结论：卖出的林地能否通过法律途径要回，需视具体情况而定，主要取决于交易是否合法有效以及是否存在法定或约定的解除条件。
一、交易合法有效的情况
合同有效且已履行：
- 如果林地买卖合同是双方真实意思表示，内容合法，且已经办理了相关的权属变更登记手续，那么该合同是合法有效的。
- 在这种情况下，买方已经合法取得了林地的所有权或使用权，卖方通常无法单方面要求返还林地，除非买方同意或存在其他法定解除合同的情形。
无解除合同的法定或约定事由：
- 如果没有出现合同约定的解除条件，也没有出现法律规定的解除合同的情形（如欺诈、胁迫、重大误解等），那么卖方无法通过法律途径要回林地。
二、交易存在瑕疵或违法的情况
合同无效或可撤销：
- 如果林地买卖合同存在无效或可撤销的情形，如违反法律、行政法规的强制性规定，或者存在欺诈、胁迫、重大误解等，那么卖方可以请求法院或仲裁机构确认合同无效或撤销合同，并要求返还林地。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还。
未办理权属变更登记：
- 如果林地买卖合同虽然成立，但尚未办理权属变更登记手续，那么林地的所有权或使用权可能尚未发生转移。
- 在这种情况下，如果卖方能够证明合同存在无效或可撤销的情形，或者买方未履行合同义务（如支付价款），卖方可能有机会通过法律途径要回林地。但这也取决于具体的合同条款和当地的法律规定。
存在其他法定解除合同的情形：
- 如果买方在合同履行过程中存在违约行为，且该违约行为导致合同目的无法实现，卖方可以根据合同约定或法律规定解除合同，并要求返还林地。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以请求恢复原状或者采取其他补救措施，并有权请求赔偿损失。
三、特殊情况：农村集体林地
- 如果卖出的林地属于农村集体所有，且卖方并非该集体的成员或者未经集体同意擅自转让，那么该转让行为可能因违反法律强制性规定而无效。
- 在这种情况下，卖方可能有机会通过法律途径要回林地，但这也需要具体分析当地的法律规定和集体决策程序。
建议
- 审查合同：首先审查林地买卖合同的内容，确认是否存在无效或可撤销的情形。
- 收集证据：收集与交易相关的所有证据，包括合同、付款凭证、权属变更登记手续等。
- 咨询专业律师：由于林地买卖涉及复杂的法律问题和地方性规定，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。