过失与犯错在法律和日常语境中确实存在区别，主要体现在主观心态、法律后果及具体情境的应用上。以下从法律定义、主观心态、法律后果及日常语境中的区别四个方面详细阐述：

1. 法律定义上的区别：

   • 过失：在法律上，过失通常指的是行为人应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者虽然已经预见但轻信能够避免，以致发生这种结果的心理态度。过失是刑法中的一个重要概念，尤其在涉及犯罪时，过失犯罪与故意犯罪在量刑上往往有显著差异。
   • 犯错：犯错则是一个更为宽泛的概念，它不仅仅局限于法律领域，而是涵盖了日常生活中所有因判断失误、行为不当等导致的错误。犯错可能出于故意，也可能出于过失，甚至可能是完全无意的。

2. 主观心态的区别：

   • 过失：过失的主观心态是“应当预见而未预见”或“已预见但轻信能够避免”。这种心态体现了行为人对可能发生的危害结果缺乏足够的重视或过于自信。
   • 犯错：犯错的主观心态则更加多样，可能是故意的（如明知故犯），也可能是过失的，甚至可能是完全无意的（如因疏忽或无知而犯错）。

3. 法律后果的区别：

   • 过失：在法律上，过失往往与犯罪或违法行为相联系。当行为人的过失行为导致危害结果发生时，他可能需要承担刑事责任、民事责任或行政责任，具体取决于行为的性质和后果的严重程度。例如，过失致人死亡可能构成过失致人死亡罪，需要承担刑事责任。
   • 犯错：犯错本身并不直接等同于违法或犯罪。只有当犯错的行为违反了法律规定或造成了实际损害时，才可能引发法律后果。而且，即使犯错导致了不良后果，如果行为人没有主观故意或过失，也可能不承担法律责任。例如，一个人因疏忽大意而遗失了他人财物，如果他没有故意侵占或恶意损坏的意图，那么他可能只需要承担民事赔偿责任，而不需要承担刑事责任。

4. 日常语境中的区别：

   • 过失：在日常语境中，过失通常被用来描述一种因疏忽或不小心而导致的错误或事故。它往往带有一定的负面评价，暗示行为人应该更加小心或谨慎。
   • 犯错：犯错则是一个更加中性的词汇，它仅仅描述了一个事实——某人做了错误的事情或做出了错误的判断。犯错并不一定意味着行为人有过错或应该受到责备，因为错误可能由于多种原因而发生，包括无知、疏忽、判断失误等。

总结来说，过失与犯错在法律定义、主观心态、法律后果及日常语境中均存在显著区别。过失更侧重于描述一种因疏忽或轻信而导致的危害结果的心理态度，而犯错则是一个更加宽泛的概念，涵盖了所有因判断失误、行为不当等导致的错误。在法律领域，过失往往与犯罪或违法行为相联系，而犯错则不一定导致法律后果。如果你在日常生活或工作中遇到了与过失或犯错相关的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。