结论：在此情境下，妻子通常不需要承担法律责任，但具体还需根据实际情况来判断。

分析：

1. 家庭内部行为与法律责任的界定：

   • 在家庭生活中，夫妻之间难免会有一些摩擦和争执。这些争执，如果未造成严重的后果，通常被视为家庭内部事务，不涉及法律责任。
   • 丈夫因不洗碗而砸碗的行为，虽然可能引发家庭矛盾，但如果没有造成人身伤害或财产损失（除了被砸的碗本身，这通常被视为家庭日常消耗品），则一般不构成法律上的侵权或犯罪。

2. 妻子是否需要承担法律责任：

   • 无直接故意或过失：妻子在此情境中，如果没有直接参与砸碗行为，也没有教唆或帮助丈夫砸碗，那么她通常不需要承担法律责任。
   • 财产损失的处理：如果被砸的碗属于夫妻共同财产，且妻子希望追究丈夫的责任，这通常属于家庭内部财产纠纷，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决，但一般不涉及刑事责任。
   • 特殊情况：如果妻子在争执过程中有激化矛盾、挑衅或故意损坏其他财产等行为，且这些行为与砸碗行为有直接关联，那么妻子可能需要根据具体情况承担一定的法律责任。但这种情况相对较少，且需要具体证据支持。

3. 法律建议：

   • 沟通协商：夫妻之间应该加强沟通，理解对方的立场和感受，共同寻找解决问题的方法。
   • 寻求调解：如果争执无法自行解决，可以寻求社区、居委会或专业调解机构的帮助，通过调解来化解矛盾。
   • 法律途径：如果争执涉及严重的财产损失或人身伤害，且无法通过协商或调解解决，那么可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。但在此之前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果。

后续行动建议：

• 如果妻子对此事感到担忧或不安，建议与丈夫进行坦诚的沟通，表达自己的感受和期望。
• 如果争执持续不断或升级，可以考虑寻求外部帮助，如家庭咨询、心理辅导或法律咨询等。
• 在任何情况下，都应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来解决问题。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。