被调查人是否应掌握退赃情况，这并非一个绝对的要求，但了解退赃情况对于被调查人来说通常是有益的，具体分析如下：

1. 退赃的法律意义：

   • 退赃是指犯罪嫌疑人或被告人在刑事诉讼过程中，将其非法所得的财物退还给被害人或上缴国家。这一行为在法律上通常被视为一种悔罪表现，可能对量刑产生积极影响。
   • 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，犯罪嫌疑人或被告人如果能够积极退赃，法院在量刑时可能会考虑这一情节，从而对其从轻或减轻处罚。

2. 被调查人了解退赃情况的重要性：

   • 知情权：被调查人作为刑事诉讼的当事人，有权了解案件的相关情况，包括退赃的进展和结果。这有助于他们更好地了解自己的法律地位和可能面临的法律后果。
   • 决策权：了解退赃情况后，被调查人可以根据自己的实际情况和法律后果，做出是否退赃、何时退赃以及如何退赃的决策。
   • 辩护准备：如果被调查人打算进行辩护，了解退赃情况有助于他们准备辩护材料，提出更有力的辩护意见。

3. 被调查人如何掌握退赃情况：

   • 通过律师：被调查人可以委托律师作为其法律代理人，律师有权了解案件的相关情况，包括退赃的进展和结果，并及时向被调查人通报。
   • 通过司法机关：在符合法律规定的情况下，被调查人也可以直接向司法机关（如公安机关、检察机关或法院）了解退赃情况。但需要注意的是，司法机关可能出于保护案件侦查、审查起诉或审判工作的需要，对某些信息予以保密。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果被调查人未被允许了解退赃情况：在某些特殊情况下，如案件涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等，司法机关可能出于保护相关利益的需要，未向被调查人通报退赃情况。此时，被调查人应尊重司法机关的决定，并通过合法途径（如委托律师）了解相关信息。
   • 如果被调查人认为退赃情况不实：如果被调查人认为司法机关通报的退赃情况与事实不符，他们有权提出异议，并提供相关证据予以证明。司法机关将依法进行调查核实，并根据调查结果作出相应处理。

总结与建议：

• 被调查人了解退赃情况对于其维护自身合法权益、准备辩护以及做出合理决策具有重要意义。
• 被调查人可以通过委托律师或直接向司法机关了解退赃情况，但应尊重司法机关的决定和法律规定。
• 如果被调查人对退赃情况有异议或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。