在刑事案件中，是否告知被调查人退赃情况，这主要取决于案件的具体阶段和性质，但通常情况下，被调查人是有权知晓退赃相关事宜的。以下从几个角度详细分析：

1. 立案调查阶段：

   • 根据《中华人民共和国监察法》第四十二条，当监察机关经过初步核实，认为监察对象涉嫌职务违法犯罪且需要追究法律责任的，会办理立案手续，并向被调查人宣布立案调查决定。这一过程中，如果涉及退赃，监察机关通常会明确告知被调查人退赃的要求、具体金额、方式和期限。这是确保被调查人清楚了解自身责任和义务，并积极配合退赃工作的重要环节。

2. 退赃程序与通知：

   • 在立案调查后，监察机关会展开调查，并在此过程中通知被调查人或其家属进行退赃。退赃的执行与监督由监察机关负责，确保赃款赃物被依法追回。已追回的赃款赃物会随案件移交给法院，由其判决处理。因此，从退赃程序的角度来看，被调查人不仅会被告知退赃情况，还需要按照要求上缴赃款。

3. 法律后果与配合义务：

   • 退赃是犯罪嫌疑人或被告人减轻法律责任的重要途径。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物应予追缴或责令退赔。因此，被调查人积极配合退赃工作，不仅有助于案件的公正处理，还可能对其自身的法律责任产生积极影响。如果被调查人拒绝退赃或隐瞒赃款赃物，可能会面临更严重的法律后果。

4. 特殊情况下的通知：

   • 在某些特殊情况下，如被调查人涉嫌严重职务违法或者职务犯罪，且需要追究法律责任的，监察机关还会通知被调查人的家属，并要求家属协助退赃。此外，如果违纪违法行为与特定单位或组织有关，纪检机关可能会通报该单位，以便单位了解案件情况并配合退赃工作。

法律建议：

• 如果您或您身边的人正处于被调查阶段，且涉及退赃事宜，建议积极配合监察机关的工作，按照要求上缴赃款。这有助于减轻法律责任，并可能对案件的公正处理产生积极影响。
• 如果您对退赃的具体要求、金额、方式或期限等有任何疑问，可以向监察机关咨询并要求明确说明。同时，您也可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。

总之，在刑事案件中，被调查人通常有权知晓退赃相关事宜，并需要按照要求积极配合退赃工作。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。