结论：交通事故中死亡方不肯出具谅解书，并不直接导致车主方吊销驾照或坐牢。是否吊销驾照或承担刑事责任，主要取决于事故责任划分及是否构成交通肇事罪。

详细分析：

1. 关于吊销驾照：

   • 吊销驾照是交通管理部门对违反交通法规、造成严重后果的驾驶员的一种行政处罚。
   • 在交通事故中，如果车主方被认定为主要责任或全部责任，且事故造成了严重后果（如死亡），交通管理部门可能会根据具体情况吊销其驾照。
   • 然而，吊销驾照的决定并不直接取决于死亡方是否出具谅解书，而是基于事故责任划分和交通法规的规定。

2. 关于坐牢（刑事责任）：

   • 在交通事故中，如果车主方被认定构成交通肇事罪，那么其可能面临刑事责任，包括有期徒刑等刑罚。
   • 交通肇事罪的构成通常要求驾驶员违反交通法规，且该违法行为与事故发生有直接因果关系，同时造成了严重后果（如死亡或重伤）。
   • 谅解书是受害方或其家属对加害方的一种谅解表示，它可以在刑事诉讼中作为量刑的一个参考因素，但并不是决定是否构成犯罪或是否承担刑事责任的唯一或决定性因素。
   • 如果车主方确实构成交通肇事罪，即使死亡方不肯出具谅解书，车主方仍可能面临刑事责任。反之，如果车主方不构成犯罪，即使死亡方不出具谅解书，车主方也不会因此坐牢。

法律建议：

• 在处理此类交通事故时，车主方应积极配合交通管理部门的调查，如实陈述事故经过，提供相关证据。
• 如果车主方对事故责任划分有异议，可以依法申请复核或提起行政诉讼。
• 如果车主方确实构成犯罪，应尽快寻求法律援助，了解自己的权利和义务，积极配合司法机关的工作，争取从轻或减轻处罚。
• 无论是否构成犯罪，车主方都应积极与死亡方家属沟通，寻求和解或赔偿的可能性，以减轻事故带来的负面影响。

后续行动：

• 如果您或您身边的人遇到了类似的交通事故问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。