结论：在您确定老公出轨但没有直接证据的情况下，起诉离婚时律师是可以协助取证的，但取证的方式和效果会受到法律规定的限制。

详细分析：

1. 律师的取证权限：

   • 律师在代理离婚案件时，有权根据法律规定和案件需要，进行一定的调查取证工作。这包括向相关单位或个人调取证据、申请法院调查取证等。
   • 然而，律师的取证权限并非无限，必须遵守法律规定，不得侵犯他人的合法权益，如隐私权、名誉权等。

2. 出轨证据的获取：

   • 出轨证据通常包括书面材料（如聊天记录、邮件、短信等）、视听资料（如录音、录像等）、证人证言等。
   • 在没有直接证据的情况下，律师可能会通过合法途径，如申请法院调查取证、向相关单位调取监控录像、询问可能的证人等，来尝试获取间接证据或构建证据链。
   • 但需要注意的是，即使律师尽力取证，也可能因为各种原因（如证据已被销毁、证人不愿作证等）而无法获得确凿的出轨证据。

3. 出轨证据在离婚诉讼中的作用：

   • 出轨证据在离婚诉讼中主要作为证明夫妻感情破裂的依据之一。根据《民法典》的相关规定，夫妻一方有重婚或者与他人同居等重大过错行为，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
   • 然而，即使没有出轨证据，如果夫妻双方感情确已破裂，无法继续共同生活，法院也会判决离婚。出轨证据并非离婚诉讼的必要条件，但可以作为支持离婚请求和请求损害赔偿的有力证据。

4. 建议：

   • 如果您确定老公出轨但缺乏直接证据，建议先与律师详细沟通，了解律师的取证策略和可能的效果。
   • 同时，您可以尝试收集一些间接证据，如老公与第三者的频繁联系记录、异常的消费记录等，这些证据虽然可能不如直接证据有力，但也能在一定程度上支持您的主张。
   • 最重要的是，保持冷静和理性，不要因为情绪激动而做出冲动的决定。离婚诉讼是一个复杂而漫长的过程，需要耐心和细心地应对。

后续行动建议：

• 如果您决定起诉离婚并寻求律师的帮助，请尽快与律师联系并详细说明您的情况和需求。
• 在与律师沟通的过程中，保持诚实和透明，提供所有可能对案件有帮助的信息和证据。
• 遵循律师的建议和指导，积极配合律师的工作，共同为争取您的合法权益而努力。

如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。